Traductions de „befristen“ dans le dictionnaire allemand » français

befristen* VERBE trans

befristen (Tätigkeit, Projekt)

fixer un délai pour

etw auf ein Jahr befristen

limiter qc à un an

Expressions couramment utilisées avec befristen

etw auf ein Jahr befristen

limiter qc à un an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einzelne Gemeinden können zeitlich befristet Widerspruch gegen Entscheidungen der Kirchensynode einlegen.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen sollen dabei nach Möglichkeit auf einzelne Gemeinden bzw. Landkreise begrenzt bleiben und möglichst zeitlich befristet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Ausnahmeregelung auf maximal sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit war vorerst auf zwei Jahre befristet worden.

de.wikipedia.org

Auch die russische Besetzung des Gebietes wurde von zwei Jahren auf neun Monaten befristet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Produkte, deren Erstveröffentlichung nicht zu Beginn einer Chartwoche erfolgen, befristet für die erste Woche abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings war das Gesetz befristet und musste daher vom Parlament immer wieder bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Privilegien waren zumeist befristet und mussten anfangs von den Erben bestätigt werden.

de.wikipedia.org

1922 befristete der Rat der Stadt seine Zustimmung zu dieser Lösung nur bis zur Herbstmesse 1924, danach lehnte er jeden Aufbau auf dem Markt ab.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde diese Notfall-Regierung auf sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org