allemand » français

Traductions de „befürchten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Expressions couramment utilisées avec befürchten

befürchten, dass
das Schlimmste befürchten
das Ärgste befürchten
es steht zu befürchten, dass
il est à craindre que +subj
ein Rückfall ist nicht zu befürchten
es ist [o. steht] zu befürchten, dass
il est à craindre que +subj
es ist nicht zu befürchten, dass
il n'y a pas de danger que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die politischen Gegner des Konsuls befürchteten, dass dieser wegen seiner großen Beliebtheit das Königtum wieder einführen würde.
de.wikipedia.org
Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.
de.wikipedia.org
Da es keine Ergolin-Struktur aufweist, sind, anders als bei den Mutterkornalkaloiden, keine pleuropulmonalen und retroperitonealen Fibrosen oder periphere vaskuläre Nebenwirkungen zu befürchten.
de.wikipedia.org
Väterorganisationen befürchten ein gesellschaftspolitisches Sprengpotential sowie die Entwicklung einer vaterlosen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Nach Erlass des Urteils wurde ein Wegbrechen einer der wesentlichen Säulen der Finanzierung der Freiwilligen Feuerwehren befürchtet.
de.wikipedia.org
Es stand zu befürchten, dass er in den Vietnamkrieg würde ziehen müssen.
de.wikipedia.org
Dagegen opponierten unter anderem die muslimischen Vertreter, die befürchteten, dadurch noch mehr durch die Hindus minorisiert zu werden.
de.wikipedia.org
Die kleinen Racker befürchten nämlich, dass bei einer Eheschließung nicht mehr genug Mutterliebe für sie übrig bleibt oder sie womöglich zurück ins Heim abgeschoben werden könnten.
de.wikipedia.org
Dazu kam ein erheblicher psychischer Druck; sie befürchteten wegen der Erschütterungen, dass die Anlage einstürzen werde.
de.wikipedia.org
Er befürchtet deswegen eine Instabilität des Staates und bürgerkriegsähnliche Zustände.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"befürchten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina