Traductions de „beid“ dans le dictionnaire français » allemand

ben [bɛ͂] ADV fam

Ben, ...

Nun [o. Also] , ... fam

eh ben !

Mensch Meier! fam

ben ça alors !

na, so was! fam

ah ben dis donc !

sag bloß! fam

ben non

nö fam

ben, mon vieux !

Junge, Junge! fam

beau [bo] SUBST m

1. beau:

le beau

das Schöne

le culte du beau

der Schönheitskult

2. beau MÉTÉO:

le temps se met au beau

das Wetter wird schön

Idiomes/Tournures:

être au beau fixe baromètre:

auf Schön stehen

être au beau fixe temps:

beständig [schön] sein

être au beau fixe relations:

ungetrübt sein

berk [bɛʀk] INTERJ fam

berk

bäh fam

beur (-e)[ou (beurette)] [bœʀ, bœʀɛt] SUBST m (f) fam

beur (-e) [ou (beurette)]

in Frankreich geborenes Kind maghrebinischer Einwanderer

bide [bid] SUBST m fam

1. bide (ventre):

bide

Wampe f fam

2. bide (échec):

bide

Flop m fam

faire un bide complet

ein totaler Flop sein fam

bled [blɛd] SUBST m péj fam

bled

Kaff nt pej fam

bled

Provinznest nt pej fam

nid [ni] SUBST m

1. nid ZOOL:

nid

Nest nt

nid de guêpes/d'oiseaux

Wespen-/Vogelnest

nid de corneilles

Krähennest

nid d'hirondelles a. CULIN

Schwalbennest

2. nid (logis):

nid

Zuhause nt

au nid

[bei sich] zu Hause

nid d'amoureux

Liebesnest nt

3. nid (repaire):

nid de bandits

Räuberhöhle f

nid de mitrailleuse MILIT

MG-Nest

4. nid littér (source):

nid

Brutstätte f

5. nid MÉD:

nid à virus

Hotspot m

II . nid [ni]

nid d'aigle

Adlerhorst m

nid à poussière

Staubfänger m

nid de vipères fig

Wespennest nt

bec SUBST

Entrée d'utilisateur

bec sucré (personne qui aime les sucreries) m fam

Leckermäulchen nt fam

bec sucré m fam

Schleckermaul nt fam