Traductions de „beigefügte“ dans le dictionnaire allemand » français

bei|fügen VERBE trans

1. beifügen (mitsenden):

beifügen

joindre

etw [einem Brief] beifügen

joindre qc [à une lettre]

2. beifügen (ergänzend sagen):

beifügen (Satz, Bemerkung)

ajouter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zimmermädchen Darlene erhält einen lausigen Quarter als Trinkgeld, doch eine beigefügte Notiz mit Rechtschreibschwächen bezeichnet ihn als wahren „Glüggsbringer“.

de.wikipedia.org

Beigefügte Inschriften oder Attribute helfen dem Betrachter, die jeweiligen Tugenden zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Das Besondere an dieser Wurst war nicht nur das hochwertige Kalbfleisch, die feine Würze und die sorgfältige Zubereitung, sondern auch der beigefügte Kaviar.

de.wikipedia.org

Diese Leistung wird durch den Bauvertrag definiert, insbesondere durch die beigefügte Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis oder der Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm (funktionale Leistungsbeschreibung).

de.wikipedia.org

Der beigefügte Patch, der auch im Internet zum Download bereitsteht, sorgt für eine Verbesserung der KI.

de.wikipedia.org

Eine den Buchausgaben beigefügte Zeichnung des Autors zeigt den Kosmos als tabernakelförmig.

de.wikipedia.org

Das beigefügte Patent möge das Staatsministerium mit dem Staatssiegel versehen, contrasignieren und in landesüblicher Weise veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden später noch bedeutsame alte Gebäude abgerissen oder durch beigefügte moderne Bebauung in ihrer historischen Wirkung gehemmt.

de.wikipedia.org

Der beigefügte Grundrissplan zeigt eine sehr wahrscheinliche Rekonstruktion.

de.wikipedia.org

Es wird gewöhnlich zuerst das Ei der Wirtswespe gefressen und anschließend der beigefügte Proviant.

de.wikipedia.org