Traductions de „belliqueux“ dans le dictionnaire français » allemand

belliqueux (-euse) [belikø, -øz] ADJ

1. belliqueux:

belliqueux (-euse)

kriegerisch

belliqueux (-euse) discours

kriegerisch

belliqueux (-euse) discours

aggressiv

belliqueux (-euse) peuple

kriegerisch

belliqueux (-euse) peuple

kriegslustig

2. belliqueux (querelleur):

belliqueux (-euse)

streitlustig

belliqueux (-euse) tempérament

streitlustig

belliqueux (-euse) tempérament

hitzig

belliqueux (-euse) personne

streitlustig

belliqueux (-euse) personne

streitsüchtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des extraterrestres belliqueux terrorisent un groupe établi dans une cabane dans les bois.

fr.wikipedia.org

Le chevalier fidèle et pacifiste d’hier est devenu belliqueux et rebelle.

fr.wikipedia.org

Belliqueux, ils intervenaient dans la plupart des conflits.

fr.wikipedia.org

Cruels et belliqueux, ils vivent au nord du grand continent, selon un système clanique dirigé par la loi du plus fort.

fr.wikipedia.org

Le livre a nourri des controverses théoriques portant sur la domestication et sur l'ancienneté d'une conception belliqueuse de notre rapport à la nature.

fr.wikipedia.org

Pierre fut alors contraint à la paix et dut renoncer à ses projets belliqueux.

fr.wikipedia.org

Il fait le portrait d'une tribu belliqueuse, indépendante, déchirée par les conflits entre clans.

fr.wikipedia.org

Critiquant le système mercantiliste, ils soulignaient la capacité du commerce international à rendre les relations entre les pays plus fluides et moins belliqueuses.

fr.wikipedia.org

Ambitieux et belliqueux, les seigneurs construisirent sur les hauteurs d’orgueilleux châteaux-forts.

fr.wikipedia.org

César décrit un peuple belliqueux, mais aussi rude et grossier, qu’il ne soumit que difficilement à l’issue de plusieurs campagnes.

fr.wikipedia.org