Traductions de „Belästigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Belästigung <-, -en> SUBST f

1. Belästigung (Störung, Nachstellung):

Belästigung

harcèlement m

sexuelle Belästigung

harcèlement sexuel

ich verbitte mir solche Belästigungen!

je ne tolérerai pas qu'on m'importune ainsi !

2. Belästigung (Geruchsbelästigung):

Belästigung

gêne f

Expressions couramment utilisées avec Belästigung

sexuelle Belästigung

harcèlement sexuel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 2019 wurde das Angebot durch eine mobile App und Website ergänzt, welche die Meldung von Belästigungen erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Es werden Schulungen zu Themen wie Mobbing, sexueller Belästigung am Arbeitsplatz, Gesundheitsförderung oder der Vereinbarkeit von Familie und Beruf angeboten.

de.wikipedia.org

Opfer werden durch Bloßstellung im Internet, permanente Belästigung, durch entwürdigende Bilder oder durch Verbreitung falscher Behauptungen gemobbt.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind die oft großen Menschenmengen, so dass Gefahren durch glühende Zigaretten nicht auszuschließen sind, sowie Belästigungen durch Rauch und weggeworfene Kippen.

de.wikipedia.org

Das genossenschaftliche Treueverhältnis schließt das Recht des Mitglieds, eine Minderung des Nutzungsentgelts wegen Mängeln oder Belästigungen vorzunehmen, nicht aus.

de.wikipedia.org

Sie injizieren aber selbst nach stärkeren Belästigungen keine oder nur eine geringe Menge des ihnen tatsächlich verfügbaren Giftes, was die Wirkung zusätzlich vermindert.

de.wikipedia.org

Stiller nahm die Hilfe der Polizei in Anspruch um ihn zukünftig in der Öffentlichkeit vor Belästigungen dieser Art zu schützen.

de.wikipedia.org

Seinen Patienten gegenüber ist er sehr dreist und schreckt auch nicht vor sexueller Belästigung zurück.

de.wikipedia.org

Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.

de.wikipedia.org