allemand » français

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

1. bergen (retten, sicherstellen):

bergen (Ertrunkenen)
bergen (Schiffswrack, Tanker)
jdn aus dem Wasser bergen

2. bergen (befreien):

3. bergen sout (enthalten):

Kunstschätze [in sich dat] bergen Erde, Höhle:

4. bergen (mit sich bringen):

5. bergen sout (verstecken):

Berg-und-Tal-Bahn SUBST f

Berg-und-Tal-Fahrt SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es dauerte 21 Stunden, bis der letzte Verletzte aus den Trümmern geborgen war.
de.wikipedia.org
Diese Eigenheit bezieht sich vermutlich auf die Hochwassergefahr nach der Schneeschmelze in den Bergen.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.
de.wikipedia.org
Während die meisten eine Bestattung bargen, fand man in einem Hügel neben der primären Urnenbestattung in den Resten einer zweiten Urne eine Nachbestattung.
de.wikipedia.org
Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.
de.wikipedia.org
Man entdeckte in den Bergen einen ägyptischen Tempel in der Nähe einer ptolemäischen Smaragdmine.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Bergen spannt sich der Finsterer-Grund-Viadukt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden nur wenige Funde geborgen, weshalb angenommen wird, dass die Anlage unvollendet blieb.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bergen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina