Traductions de „beschuldigen“ dans le dictionnaire allemand » français

beschuldigen* VERBE trans

beschuldigen

accuser

jdn einer S. gén beschuldigen

accuser qn de qc

jdn einer S. gén beschuldigen JUR

inculper qn de qc

jdn beschuldigen etw getan zu haben

accuser qn d'avoir fait qc

beschuldigen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich gegenseitig beschuldigen réfl

s'accuser mutuellement

Expressions couramment utilisées avec beschuldigen

jdn einer S. gén beschuldigen

accuser qn de qc

jdn der Täterschaft beschuldigen

imputer la responsabilité [du délit] à qn

jdn beschuldigen etw getan zu haben

accuser qn d'avoir fait qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom gemeinen Volk wurden sie jedoch geheimer Gräuel und Gewalttaten beschuldigt, die während ihrer geheimen Zusammenkünfte stattfinden sollten.

de.wikipedia.org

Die Propaganda beschuldigte die Kirche offen, Weihnachten für ihre eigenen Zwecke manipuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Auch stellt sich heraus, dass die angeblich belästigte Kollegin noch zwei andere Männer zu Unrecht beschuldigt hat.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass Verwandte sie der Hexerei beschuldigten, um sich den Besitz der verstorbenen Männer anzueignen.

de.wikipedia.org

Daraufhin rächte sich der Freigesprochene an den Kindern, die ihn zu Unrecht beschuldigt hatten, indem er ihnen die Kehlen durchschnitt.

de.wikipedia.org

Doch zwei Jahre danach wurde dieser der Sodomie beschuldigt und verbannt, die kinderlose Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

Nach dem Februarumsturz 1948 wurde er verhaftet und des Landesverrats beschuldigt.

de.wikipedia.org

Auch prominente Pro-Peking-Politiker beschuldigten die Gruppe, weil sie die Festland-Regierung kritisiert hätten.

de.wikipedia.org

Während ihres 20 Jahre andauernden Kampfes wurde sie der Entführung, des Mordes und des Aufstandes beschuldigt.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org