Traductions de „beschützen“ dans le dictionnaire allemand » français

beschützen* VERBE trans

beschützen (behüten)

protéger

beschützen (verteidigen)

défendre

jdn vor jdm/etw beschützen (behüten)

protéger qn contre qn/qc

jdn vor jdm/etw beschützen (verteidigen)

défendre qn contre qn/qc

er legte beschützend den Arm um ihre Schultern

il l'enlaça d'une manière protectrice

Expressions couramment utilisées avec beschützen

jdn vor jdm/etw beschützen (behüten)

protéger qn contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem geht Rincewind nirgendwohin, ohne dass ihm Truhe auf dem Fuß bzw. in diesem Fall auf hunderten kleiner Füße folgt und ihn beschützt.

de.wikipedia.org

Ihr Ehrgefühl veranlasst sie, ihn sehr zu beschützen.

de.wikipedia.org

Sie wurden traditionell paarweise am Eingang eines Grabes dargestellt, um das Grab zu beschützen.

de.wikipedia.org

Meist sind sie in einem Schrein angeordnet, wo man sich die Wohnstatt der Geister vorstellt, die die Stadt beschützen.

de.wikipedia.org

Er segnet und reinigt das Haus und erklärt ihnen, dass er es vorerst beschützen könne.

de.wikipedia.org

Diese sollen ihren Beschwörer begleiten, um ihn zu beschützen, oder sie werden ausgesendet, um Stammesmitglieder schützend zu geleiten.

de.wikipedia.org

Beide Eltern versuchen, ihre drei Kinder vor dem Dinosaurier zu beschützen, und letztendlich gelingt es der Tochter, das Tier mithilfe einer Armbrust zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Der Prinz eilt sofort los, um sie zu beschützen.

de.wikipedia.org

Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, dass sie ihn beschützt habe und auch ihr Vater noch lebe.

de.wikipedia.org