Traductions de „Besetzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Besetzung <-, -en> SUBST f

1. Besetzung:

Besetzung eines Postens, einer Stelle

attribution f

2. Besetzung (Vergabe):

Besetzung einer Rolle

distribution f

3. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

Besetzung

formation f

4. Besetzung a. MILIT:

Besetzung (das Okkupieren)

occupation f

Besetzung eines Hauses

squat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

CD-Einspielungen sind dagegen häufig in solistischer Besetzung zu finden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Mängel sei eine breite Veröffentlichung in den Kinos trotz der Besetzung fraglich.

de.wikipedia.org

Auch die Besetzung von verschiedenen Ministerposten war ein Ergebnis der gemeinsamen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung in der so genannten Franzosenzeit wurden die Pfarren und Bistümer umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2006 siegte der russische Doppelvierer in der gleichen Besetzung wie im Vorjahr.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2013–2015 bestand die Gruppe in offener Besetzung.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Band wechselt ständig, da sie nur aus aktiven Astronauten besteht.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Gründungsmitglieder traten dabei als Duo oder in wechselnder Besetzung mit verschiedenen Instrumentalisten und Sängern auf.

de.wikipedia.org

Zu der Besetzung zählen meist Harmonieinstrumente wie die E-Gitarre, das Keyboard und der E-Bass, Rhythmusinstrumente wie das Schlagzeug und andere Perkussions-Instrumente.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org