Traductions de „betasten“ dans le dictionnaire allemand » français

betasten* VERBE trans

betasten

palper

betasten (Frucht, Käse)

tâter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeigt einen Elefanten und mehrere blinde Menschen, die das Tier an verschiedenen Körperteilen betasten und so zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen gelangen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Zustand befragt, betastet der Mann seinen Kopf, kann aber kein Blut entdecken und vermutet, lediglich einen Streifschuss erhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Sein Blick ist auf die Leber gerichtet, die er in der linken Hand hält und mit der rechten betastet.

de.wikipedia.org

Noch am Abend der Ankunft betastet Feyerabend auf einem ersten Erkundungsgang Beplankungen an den Gärten, Mauersteine, Pfosten an den Toren und auch Schlösser.

de.wikipedia.org

Oftmals kann beim Betasten des Unterleibs eine leichte Wölbung festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Nach und nach tritt es in Bezug auf die Wirtskönigin dominant auf, umklammert sie mit den Vorderbeinen und betastet sie mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Der Mann scheint die rechte Hand zur Leber führen zu wollen, um sie zu betasten.

de.wikipedia.org

Orientierend kann die Muskelspannung auch durch Betasten beurteilt werden, wie z. B. in der Manuellen Therapie.

de.wikipedia.org

Ungläubig betastet dieser Songs Gesicht und muss feststellen, dass es die gleichen weichen Lippen sind, die er so liebt.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung zeigt sich durch eine Überempfindlichkeit (Hyperästhesie) der Rückenmuskulatur und die anfallsartigen Symptome sind durch Betasten auslösbar.

de.wikipedia.org