allemand » français

Beteiligte(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Beteiligte(r) (Teilnehmer, Mitwirkender):

participant(e) m (f)

beteiligt ADJ

Expressions couramment utilisées avec Beteiligten

die am Verfahren Beteiligten
alle am Unfall Beteiligten
die Kosten auf die Beteiligten umlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der rechtsprechende Staat wird nicht von Amts wegen tätig, sondern nur auf Antrag eines Beteiligten (, „wo kein Kläger, da kein Richter“).
de.wikipedia.org
Retter und Gerettete begegneten sich nach späteren Aussagen der Beteiligten respektvoll.
de.wikipedia.org
In der Folge der Reformation geriet die Kirche zum Zankapfel zwischen den beiden beteiligten Konfessionen.
de.wikipedia.org
Die Fangschaltung wurde insoweit obsolet, wurden doch nun die Rufnummern der beteiligten Anschlüsse automatisch aufgezeichnet.
de.wikipedia.org
Durch Wahl des Windungszahlverhältnisses der beteiligten Spulen kann ein großer Messbereich abgedeckt werden, ohne den primären Stromkreis nennenswert zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Drei Mediziner beteiligten sich an Massenmorden oder Menschenexperimenten.
de.wikipedia.org
Auch hier führen oftmals entgegenstehende Behauptungen der am Verfahren beteiligten Personen zur Beweisbedürftigkeit von Behauptungen.
de.wikipedia.org
Insgesamt 73 % der stimmberechtigten Cottaer beteiligten sich an der Wahl.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Bezugsberechtigte gehören im engeren Sinn nicht zu den Beteiligten am Versicherungsvertrag, gleichwohl sie im Bereich der betrieblichen Altersversorgung Informations- und Gestaltungsrechte in Bezug auf den Versicherungsvertrag haben können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina