Traductions de „Bezeichnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bezeichnung SUBST f

1. Bezeichnung (Ausdruck, Name, Beschreibung):

Bezeichnung

désignation f

2. Bezeichnung (Kennzeichnung):

Bezeichnung

indication f

3. Bezeichnung JUR:

Bezeichnung der Erfindung

spécification f de l'invention

geschützte Bezeichnung

marque f déposée

Expressions couramment utilisées avec Bezeichnung

geschützte Bezeichnung

marque f déposée

Bezeichnung der Erfindung

spécification f de l'invention

unter [der Bezeichnung] Sonstiges/Diverses laufen

se trouver dans la rubrique autres/diverses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In koptischer Zeit wurde die Stadt, Siout, oder genannt, aus der die hocharabische Bezeichnung entstand.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Orte, Höfe, Flur- und danach benannte Straßennamen enthalten noch heute die Bezeichnung point.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.

de.wikipedia.org

Je nach System werden weitere, oft herstellerspezifische, Bezeichnungen für nichtwiederaufladbare und wiederaufladbare Babyzellen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung rührt daher, dass das kästchenförmige Steuergerät meist in einer Tasche an, auf oder unter der Kleidung des Anwenders getragen wird.

de.wikipedia.org

Der hochmittelalterliche Vorgängerbau, erstmals 1334/45 unter der Bezeichnung «zer Mugken» erwähnt, diente dem städtischen Adel als Trinkstube.

de.wikipedia.org

Für diese Fahrzeuge bürgerte sich die Bezeichnung Aufbauwagen ein.

de.wikipedia.org

Ab 1965 war die Bezeichnung Geschäftsleute des vollen Evangeliums.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.

de.wikipedia.org