allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gewogenheit , Ichbezogenheit , Ungezogenheit , Geborgenheit , Verlogenheit , Belegenheit , Gelegenheit , Verborgenheit , Überlegenheit , Abgelegenheit , Gepflogenheit , Verwegenheit , Verlegenheit , Obliegenheit , Gediegenheit , Befangenheit , Ausgewogenheit , Eigenheit , Gedrungenheit , Angelegenheit , Vergangenheit et Zurückgezogenheit

Gewogenheit <-; sans pl> SUBST f sout

Ichbezogenheit <-; sans pl> SUBST f

Ungezogenheit <-, -en> SUBST f

1. Ungezogenheit sans pl (das Ungezogensein):

Ungezogenheit
impolitesse f

2. Ungezogenheit (Äußerung, Handlung):

Ungezogenheit
impertinence f

Verlogenheit <-; sans pl> SUBST f

Geborgenheit <-; sans pl> SUBST f

Belegenheit <-> SUBST f JUR

Gepflogenheit <-, -en> [gəˈpfloːgənhaɪt] SUBST f sout

Abgelegenheit SUBST f sans pl

Überlegenheit <-> SUBST f

1. Überlegenheit (überlegener Status):

Überlegenheit
supériorité f
Überlegenheit gegenüber jdm
supériorité f par rapport à qn

2. Überlegenheit (Herablassung):

Überlegenheit
condescendance f

Verborgenheit <-; sans pl> SUBST f

Befangenheit <-> SUBST f

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit
inhibitions fpl

Gediegenheit <-; sans pl> SUBST f

Obliegenheit <-, -en> SUBST f form

Verlegenheit <-, -en> SUBST f

1. Verlegenheit sans pl (Betretenheit):

Verlegenheit
gêne f
Verlegenheit
embarras m
jdn in Verlegenheit bringen
mettre qn dans l'embarras

Verwegenheit <-; sans pl> SUBST f

Ausgewogenheit <-; sans pl> SUBST f

Eigenheit

Eigenheit → Eigenart

Voir aussi : Eigenart

Eigenart SUBST f

Vergangenheit <-, rare -en> SUBST f

Angelegenheit SUBST f

2. Angelegenheit (Aufgabe):

das ist seine/ihre Angelegenheit
cela lui incombe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie könnte für ein zentrales Motiv dieses Romans stehen, für die stimmige Bezogenheit der Motive untereinander im Roman als Kunstgattung („Beziehung ist alles.
de.wikipedia.org
Die jeweilige Ortskennzahl, und spätere Länderkennzahl, vervollständigte die geographische Bezogenheit dieser Rufnummern, weswegen sie auch geographische Rufnummern genannt wurden.
de.wikipedia.org
Zu sich selbst und anderen ein Gefühl der Bezogenheit zu entwickeln ist somit nicht nur ein menschliches Grundbedürfnis, sondern überhaupt Voraussetzung für seelische Gesundheit.
de.wikipedia.org
Die Bezogenheit der Seinsweisen aufeinander geschieht als Teilnahme aneinander: als Perichorese.
de.wikipedia.org
Sie thematisiert die gelingende Gestaltung alltäglicher Beziehungspflege, Versorgung und Bezogenheit.
de.wikipedia.org
Hierdurch ist also eine starre Bezogenheit auf spezifische Hirnleistungen und feste Hirnkarten nicht gegeben.
de.wikipedia.org
Der Zentralraum, mit der Klarheit seiner Verhältnissen und der strengen Bezogenheit der Teile, steht ausserhalb des Kreises der zeitgenössischen Bauten dieser Gegend.
de.wikipedia.org
Er legt dar, dass es durch eine Autorität, die auf Distanz, Furcht und Bestrafung setze, zu einem Verlust an Bezogenheit komme.
de.wikipedia.org
Damit fehlt ihr eigentlicher Ort, die Bezogenheit auf bestimmte Ereignisse sowie auch die unmittelbare Kommunikationssituation zwischen Musiker und Hörer.
de.wikipedia.org
Es ist ihr an der Bestimmung der Schlüsselbegriffe Achtsamkeit, Zuwendung, Erfahrung, Bezogenheit, Verantwortung, Interrelationalität gelegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bezogenheit" dans d'autres langues

"bezogenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires