Traductions de „bientôt“ dans le dictionnaire français » allemand

bientôt [bjɛ͂to] ADV

1. bientôt:

bientôt

bald

bientôt

demnächst

c'est pour bientôt

es ist bald so weit

à bientôt!

bis bald!

2. bientôt (rapidement):

bientôt

bald

bientôt

in Kürze

Expressions couramment utilisées avec bientôt

à bientôt!

bis bald!

c'est pour bientôt

es ist bald so weit

le bus va bientôt passer

der Bus wird gleich kommen

on reparlera bientôt de lui

er wird bald wieder von sich reden machen

nous espérons vous revoir bientôt

wir hoffen Sie bald wieder zu sehen

j'espère qu'on se retrouvera bientôt

ich hoffe, wir treffen [o. sehen] uns bald wieder

tu auras bientôt ta revanche

du bekommst bald deine Revanche

avoir/avoir bientôt seize ans

sechzehn [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt cinquante ans

fünfzig [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt dix ans

zehn [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt neuf ans

neun [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt trente ans

dreißig [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt treize ans

dreizehn [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt trois ans

drei [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt sept ans

sieben [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt quatre ans

vier [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt quarante ans

vierzig [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt douze ans

zwölf [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt vingt ans

zwanzig [Jahre alt] sein/werden

avoir/avoir bientôt cinq ans

fünf [Jahre alt] sein/werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les abeilles s'y précipitent avec empressement, et les ont bientôt garnies de rayons.

fr.wikipedia.org

Son ventre continua à grossir, et bientôt il devint gros comme une montagne.

fr.wikipedia.org

Dans cette région où les conditions météorologiques sont extrêmes, avec des étés torrides et des hivers rigoureux, les tentes s'avèrent bientôt inadaptées.

fr.wikipedia.org

Ce mensonge ne manque pas d'en appeler d'autres et, bientôt, sa position devient intenable.

fr.wikipedia.org

Bientôt, 200 et même plus de 400 retraitantes sont signalées.

fr.wikipedia.org

Le prince arriva bientôt dans une clairière où luttaient des jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Bientôt les deux hommes nouent une solide amitié.

fr.wikipedia.org

Mais les splendeurs de la capitale ne purent lui faire oublier son pays natal : aimant la simplicité rustique, il résigna bientôt ses fonctions directoriales pour retourner à Échauffour.

fr.wikipedia.org

Tyler comprenait néanmoins qu'il serait bientôt forcé par la législature de voter contre ses idées.

fr.wikipedia.org

De fait, il fut bientôt connu que lorsqu'une tension est appliquée à de l'air raréfié, de la lumière est produite.

fr.wikipedia.org