Traductions de „binnen“ dans le dictionnaire allemand » français

binnen [ˈbɪnən] PRÉP +Dat o Gen

binnen

dans un délai de

binnen einem Jahr [o. eines Jahres form]

dans un délai d'un an

binnen kurzem

sous peu

Expressions couramment utilisées avec binnen

binnen kurzem

sous peu

binnen Jahresfrist

d'ici un an

binnen einem Jahr [o. eines Jahres form]

dans un délai d'un an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Binnen eines Monats folgten mehr als ein Dutzend weitere Stationen in anderen Regionen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass durch eine Steigerung der Gebäudesanierungsrate binnen etwa 30 Jahren der Heizwärmebedarf halbiert werden kann.

de.wikipedia.org

Binnen sechs Wochen sollen ca. 80 kg Gold gewaschen worden sein.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ausländer stieg seit 2000 stetig an und hat sich binnen neun Jahren bis 2008 auf 410.000 mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Binnen fünf Monaten änderten sie den Namen ihrer Vereinigung in.

de.wikipedia.org

Damit hatte sich die städtische Bevölkerung binnen einer Dekade um rund 200 verringert.

de.wikipedia.org

Der griechische Staatshaushalt sollte binnen drei Jahren so weit konsolidiert werden, dass das Haushaltsdefizit bis 2014 unter 3 % gesunken wäre.

de.wikipedia.org

Binnen kurzem operierte die Gesellschaft P. Blumer & Jenny aus Schwanden mit mehreren seetauglichen Schiffen im Textilhandel Südostasiens.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümer mussten die Fragebögen binnen 14 Tagen an die Behörden zurücksenden, um ein Mahnverfahren zu vermeiden.

de.wikipedia.org