Traductions de „black-out“ dans le dictionnaire français » allemand

blackoutNO <blackouts> [blakaut], black-outOT inv SUBST m

1. blackout MILIT:

blackout

Verdunkelung f

2. blackout fig:

blackout

Nachrichtensperre f

blackout

Informationssperre

faire le blackout

eine Nachrichtensperre [o. Informationssperre] verhängen

faire le blackout sur qc

nichts über etw acc durchdringen lassen

faire le blackout sur qc

etw totschweigen

blackout SUBST

Entrée d'utilisateur

blackout (panne de courant à large échelle) m

Stromausfall / Blackout m

Traductions de „black-out“ dans le dictionnaire allemand » français

Blackout [blɛkˈʔaʊt], Black-outNO [ˈblɛkˈʔaʊt, blɛkˈʔaʊt] <-s, -s> SUBST m

1. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

perte f de conscience momentanée

Blackout (in einer Prüfung)

trou m [noir]

2. Blackout (Stromausfall):

Blackout

panne f de courant générale

Expressions couramment utilisées avec black-out

Nachrichtensperre

blackout (black-out) m sur l'information

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gouvernement impose un blackout sur l'événement et parvient à stopper rapidement la diffusion des images.

fr.wikipedia.org

L'usine était en effet du type blackout, c'est-à-dire sans fenêtres, et climatisée, une des premières dans ce cas.

fr.wikipedia.org