Traductions de „blaser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . blaser [blɑze] VERBE trans

la vie m'a blasé(e)

das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée

Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e)

gelangweilt sein

II . blaser [blɑze] VERBE pron

se blaser de qc

einer S. gén überdrüssig werden

Traductions de „blaser“ dans le dictionnaire allemand » français

Bläser(in) <-s, -> [ˈblɛːzɐ] SUBST m(f)

Bläser(in)

joueur(-euse) m (f) d'instrument à vent

die Bläser und die Streicher

les vents mpl et les cordes

Expressions couramment utilisées avec blaser

se blaser de qc

einer S. gén überdrüssig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est un véhicule pour aventuriers, un outil de travail pour historiens, une commodité pour touristes blasés, bien d'autres choses encore.

fr.wikipedia.org

La comtesse passe pour être une blasée, qui recherche dans l'excentricité et la politique des plaisirs et des sensations qu'elle ne trouvait pas ailleurs.

fr.wikipedia.org

C'est un plaisir dont nous ne pouvons guère être blasés, car la guitare ne court pas les rues chez nous, sinon aux mains des musiciens de carrefour.

fr.wikipedia.org

Sceptiques ou blasés, sous le poids de la terrible patte, s'abandonnent sans résistance aux sillons qu'elle trace dans les cervelles et dans les cœurs.

fr.wikipedia.org

Article élogieux, mais qui met en garde sur « une philosophie froide, sceptique, amère » qui ferait que le livre serait « mieux goûté par les esprits blasés que par les âmes candides ».

fr.wikipedia.org

Un homme plus âgé, représentant de commerce, a une attitude blasée et n'est pas spécialement intéressé par le couple.

fr.wikipedia.org

Mais aussi : bélître, bitter, blague, blaser, bouquin, brader, brique, briquet, buse, cabillaud, cancrelat, étriquer, hère, tricot, varlope, etc.

fr.wikipedia.org

L'université semble en revanche lui inspirer une certaine aversion, et ses professeurs blasés, l'hégélianisme bon teint qui y règne, constitueront à ses yeux le modèle du savoir rhétorique.

fr.wikipedia.org

Couplé à l'environnement monotone, chaud et maladif, cela résultait à un mauvais moral que les vétérans blasés transmettaient rapidement aux nouveaux arrivants.

fr.wikipedia.org

Le fait qu'elle soit légèrement blasée et qu'elle est généralement inexpressive lui donne comme première impression qu'elle n'a pas d'émotion.

fr.wikipedia.org