Traductions de „blauäugig“ dans le dictionnaire allemand » français

blauäugig [ˈblaʊʔɔɪgɪç] ADJ

1. blauäugig (mit blauen Augen):

blauäugig

aux yeux bleus

blauäugig sein

avoir les yeux bleus

2. blauäugig (naiv):

blauäugig

naïf(-ïve)

Expressions couramment utilisées avec blauäugig

blauäugig sein

avoir les yeux bleus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Vertreter dieser Mutation ist das Hermelinkaninchen im blauäugigen Farbenschlag, der also sein weißes Fell einer völlig anderen genetischen Ausstattung verdankt als das albinotische rotäugige Hermelinkaninchen.

de.wikipedia.org

Der rotblonde, blauäugige Schauspieler mit dem strahlenden Lächeln galt weltweit als Sexsymbol.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser europäisch anmutenden Stammesangehörigen, welche er sogar als blond oder blauäugig beschrieb, liegt im Dunkel der Geschichte.

de.wikipedia.org

Ich weiß allerdings, daß diese Einstellung etwas blauäugig war.

de.wikipedia.org

Schließlich warnt sie uns vor blauäugigen Träumen von Ruhm und Reichtum.

de.wikipedia.org

Das Wasser im Becken hatte seine Taufwirkung behalten und macht immer noch weiß, blond und blauäugig.

de.wikipedia.org

An einen Blick, der wohlwollend ist, aber nicht blauäugig, der urteile aber nicht richte.

de.wikipedia.org

Sein Handeln nannte er aus heutiger Sicht „naiv und blauäugig“.

de.wikipedia.org

Auch hatte er als Künstler nie dem Naziideal gedient, blonde, blauäugige und muskulöse Menschen darzustellen.

de.wikipedia.org

In dem Vielvölkergemenge wird der Tote von dem Mörder, einem jungen blonden, blauäugigen Weißen, ausgeraubt.

de.wikipedia.org