allemand » français

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen
souffler

3. blasen (wehen) Wind:

blasen
souffler

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr impers fam

Voir le tableau de conjugaison

III . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. blasen (spielen):

blasen (Melodie, Weise)
jouer
blasen (Trompete, Horn)
jouer de

3. blasen jarg (fellationieren):

jdm einen blasen
faire [ou tailler] une pipe à qn vulg

Idiomes/Tournures:

dem werde ich was blasen! jarg
je vais lui secouer les puces! fam

Expressions couramment utilisées avec blies

er blies ihr seinen Atem ins Gesicht
il lui souffla son haleine en plein visage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gesamtlänge der Blies wurde von etwa 120 km auf knapp 100 km verkürzt (d. h. um 17 %) bei entsprechend erhöhtem Gefälle.
de.wikipedia.org
Im Oberlauf, in den Gesteinen des unteren Rotliegenden, bilden die Blies und ihre Nebengewässer verbreitet kleine Schluchten, weiter unterhalb Kerbtäler und Sohlenkerbtäler.
de.wikipedia.org
Es umfasst eine Fläche von ca. 36.000 ha und wird vor allem von Wäldern, Streuobstwiesen und Auenlandschaften der Blies geprägt.
de.wikipedia.org
Dort sang er im Schulchor und blies Trompete in der Schulband.
de.wikipedia.org
Zudem verbeugte er sich in jeweils jede Himmelsrichtung und erzeugte Töne mit einer Südseemuschel, in die er viermal hinein blies.
de.wikipedia.org
Als Vauban dieses Zögern bemerkte, blies er zum Generalsturm.
de.wikipedia.org
Die Fehlabwürfe resultierten aus dem kleingehaltenen Zielbereich und dem Wind, der den Bombenrauch in die amerikanischen Positionen blies.
de.wikipedia.org
Die Besatzung blies mit Pressluft die vorderen Ballasttanks aus, um auf diese Weise den Bug an die Wasseroberfläche zu bringen.
de.wikipedia.org
In den kühlen, feuchten Niederungen der von Pappeln und Weiden umzäunten Blies und ihrer Nebenbäche breiten sich Wiesen und Weiden aus.
de.wikipedia.org
Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "blies" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires