allemand » français

Traductions de „Blüte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Blüte <-, -n> [ˈblyːtə] SUBST f

2. Blüte sans pl (das Blühen):

Blüte
floraison f
in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:
être en [pleine] floraison

3. Blüte fam (falsche Banknote):

Blüte
faux billet m

4. Blüte sans pl sout (Höhepunkt):

Blüte
apogée m
eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:
connaitre (connaître) une période de prospérité

Expressions couramment utilisées avec Blüte

eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:
connaitre (connaître) une période de prospérité
eine zinnoberrote Blüte
une fleur vermillon
in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:
être en [pleine] floraison
die Blätter von einer Blüte abzupfen
effeuiller les pétales d'une fleur
in ihrem Knopfloch steckte eine Blüte
elle avait une fleur à la boutonnière
in der Blüte seiner/ihrer Jahre
dans la fleur de l'âge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei ausbleibender Fremdbestäubung findet auch spontane Selbstbestäubung innerhalb der Blüte statt.
de.wikipedia.org
Eine spezielle, selten Art der chasmogamen Selbstbestäubung ist die Regenbestäubung, die Ombrophilie (Ombrogamie), einer durch Regen benetzten Blüte.
de.wikipedia.org
In einem mehr oder weniger einseitswendigen, traubigen Blütenstand sind (selten drei bis) meist sechs bis 18 nickende Blüten angeordnet.
de.wikipedia.org
Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.
de.wikipedia.org
Fremdbestäubung als Befruchtung mit Beteiligung von Pollen der auf eine andere Blüte übertragen wird ist ein Teilbereich der Fremdbefruchtung oder Allogamie.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelb und besitzen einen Durchmesser von 1,5 bis 2 Zentimetern.
de.wikipedia.org
Dessen Familie führte das Weingut in eine erste Blüte.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Die Blüten erreichen einen Durchmesser von fünf bis zehn Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind grün bis gelbgrün, meistens unbehaart.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Blüte" dans d'autres langues

"Blüte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires