Traductions de „boiseries“ dans le dictionnaire français » allemand

boiserie [bwɑzʀi] SUBST f

boiserie

[Holz]täfelung f

boiserie

Paneel nt

Expressions couramment utilisées avec boiseries

revêtir une surface de boiseries

eine Fläche [mit Holz] [ver]täfeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des boiseries de l’ancien château ont été récupérées et rajustées à la chambre à coucher de la marquise et à celle du marquis.

fr.wikipedia.org

Le grand salon du château possède un plafond et des boiseries décorés et un parquet de marqueterie.

fr.wikipedia.org

Le fond du croisillon nord est condamné par les boiseries d'un retable, et contient l'escalier desservant les combles et un débarras.

fr.wikipedia.org

Du côté de la nef, les piliers, entaillés pour la pose de boiseries à l'époque moderne, sont reconstitués d'une façon approximative.

fr.wikipedia.org

La partie centrale, merveilleusement décorée de sculptures, de boiseries et de mosaïques polychromes, était réservée aux réceptions officielles et à l'administration.

fr.wikipedia.org

Après la suppression des boiseries dommageables pour la conservation des éléments sculptés, des restaurations maladroites sont d'abord entreprises.

fr.wikipedia.org

A nouveau les boiseries en merisier s'imposent pour leur majesté et leur bon goût.

fr.wikipedia.org

Puis, au même niveau que le pilastre, elle a été arasée afin de faciliter la pose des boiseries.

fr.wikipedia.org

Les boiseries du plafond sont traitées avec grand soin.

fr.wikipedia.org

Pour accéder au cagibi du nord-est, les boiseries incluent une porte.

fr.wikipedia.org