français » allemand

Traductions de „bondir“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

bondir [bɔ͂diʀ] VERBE intr

2. bondir (sursauter):

bondir
bondir de colère
vor Wut dat kochen fam
bondir de joie
faire bondir qn
faire bondir qn
comment ne pas bondir!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les premiers ont bondi de 56 % tandis que les seconds diminuaient de 22,5 %.
fr.wikipedia.org
Ces montants ont fait bondir une partie de la presse et fait grincer les dents de certains critiques d'art.
fr.wikipedia.org
Si un humain passe à leur portée sans les saluer, ils se mettent à quatre pattes et bondissent sur lui pour le dévorer.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il se rapproche encore plus, reculez fort et faites semblant de bondir en arrière.
fr.wikipedia.org
En trois ans, les ventes du maroquinier bondissent de 50 %.
fr.wikipedia.org
Or du lundi 15 septembre au mercredi 17 septembre 2008, à l'apogée de la crise financière, il a bondi pour dépasser les 3 %.
fr.wikipedia.org
Le titre fait référence à l'interaction dans le film entre un jiangshi enfant (sorte de zombie bondissant) et un vampire occidental.
fr.wikipedia.org
Le nombre de faillites personnelles a encore bondi de 63 % en 2006, avec 110 000 cas.
fr.wikipedia.org
Les flammes bondissent de 200 mètres comme lancées par des engins de guerre.
fr.wikipedia.org
En 1917, il bondit à 67 % au-delà de 180 millions pour la dernière tranche.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina