Traductions de „borner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . borner [bɔʀne] VERBE trans

1. borner:

borner (terrain)

begrenzen

borner (terrain)

die Grenze bilden zu

2. borner fig:

borner son ambition à qc/à faire qc

seinen Ehrgeiz auf etw/darauf beschränken, etw zu tun

II . borner [bɔʀne] VERBE pron

se borner à qc/à faire qc (se limiter à)

sich auf etw acc beschränken/sich darauf beschränken, etw zu tun

se borner à qc/à faire qc (se contenter de)

sich mit etw begnügen/sich damit begnügen, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec borner

se borner à qc/à faire qc (se limiter à)

sich auf etw acc beschränken/sich darauf beschränken, etw zu tun

borner son ambition à qc/à faire qc

seinen Ehrgeiz auf etw/darauf beschränken, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On dit que f est à variation bornée si sa variation totale est finie.

fr.wikipedia.org

Du château de 1576 restent deux tours bornant les communs côté route.

fr.wikipedia.org

Il se borna à parler, dans cette assemblée, sur les questions concernant la marine.

fr.wikipedia.org

Dans les premiers temps de l'historiographie européenne, la littérature antique se bornait bien souvent à celle des civilisations grecque et romaine.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas non plus choisir de borner les recherches à une partition donnée.

fr.wikipedia.org

Nous allons nous borner à l'étude des modes transverses.

fr.wikipedia.org

La différence n'est donc pas polynomialement bornée, et le « master theorem » ne s'applique pas.

fr.wikipedia.org

Inversement pour les fonctions à valeurs réelles, toute fonction uniformément continue spéciale est une perturbation bornée et uniformément continue d'une fonction lipschitzienne.

fr.wikipedia.org

À l'origine ces fonctions se bornant surtout à celles de recherche.

fr.wikipedia.org

Dans un espace localement convexe, l'enveloppe convexe d'une partie bornée est bornée.

fr.wikipedia.org