Traductions de „boshaften“ dans le dictionnaire allemand » français

I . boshaft [ˈboːshaft] ADJ

boshaft Person, Bemerkung, Grinsen

méchant(e)

II . boshaft [ˈboːshaft] ADV

boshaft

méchamment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist außerdem ganz froh so abwechslungsreiche Gäste zu haben, denn ansonsten hatte er nämlich nur den boshaften Wurmschneck als Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Eine alte Frau bittet ihn um Rat für den boshaften, buckligen Sohn ihrer Patin, und karrt ihn an den Ort.

de.wikipedia.org

Als er feststellen muss, dass seine Frau zutiefst entsetzt darüber ist, werden ihm erstmals sichtbar ihre boshaften Charakterzüge deutlich.

de.wikipedia.org

Nur wenige Autoren würden den richtigen Mix von schwarzem Humor und von boshaften Charakteren hinkriegen; in diesem Fall würden die Handlung und der Humor zu kurz kommen.

de.wikipedia.org

Christian Horn sieht für Filmstarts.de „hintersinnig-boshaften Humor“ und „denkwürdige Figuren“ und bezeichnet Men & Chicken als „provokant-unterhaltsame Arthouse-Komödie“, merkt jedoch an, dass sie nicht an Jensens vorherige Ausflüge ins Komödienfach heranreiche.

de.wikipedia.org

Dennoch belustigte sich der König an ihrer etwas boshaften Bemerkung.

de.wikipedia.org

In der damals dreiklassigen Einteilung der Straftäter zählte man den Räuberhauptmann zu den boshaften und gefährlichen Verbrechern.

de.wikipedia.org

In dem Genre werden (oft qualitativ schlechte) Fanfictions eines Autors (mit Erlaubnis des Autors) mit satirischen und oft boshaften Kommentaren versehen.

de.wikipedia.org

Im dritten Akt zeigt sie sehr expressiv in einer großen Arie ihren unsagbaren Schmerz über die boshaften Taten ihres dennoch geliebten Gatten.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass der Kormoran ein düsteres Geschöpf ist, mit einem hochgefährlichen Schnabel, scharfen schwarzen Augen und einem boshaften Charakter.

de.wikipedia.org