Traductions de „bouleversement“ dans le dictionnaire français » allemand

bouleversement [bulvɛʀsəmɑ͂] SUBST m

bouleversement

grundlegende [o. tiefgreifende] Veränderung

bouleversement (dans la vie d'une personne)

Erschütterung f

bouleversement politique/économique

politische/wirtschaftliche Umwälzung

Expressions couramment utilisées avec bouleversement

bouleversement politique/économique

politische/wirtschaftliche Umwälzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un grand nombre de scholæ grégoriennes furent créées à la suite de ce bouleversement.

fr.wikipedia.org

Elles expriment le malheur des artistes, souvent lié aux bouleversements politiques.

fr.wikipedia.org

Suite à son indépendance le pays connait d'importants bouleversements, notamment économiques.

fr.wikipedia.org

Cela a entraîné un profond bouleversement des modèles économiques des opérateurs de télécommunications.

fr.wikipedia.org

En cas de séisme ou de bouleversement du fond, sa plasticité et son élasticité assurent une absorption des mouvements et une adaptation gravitaire.

fr.wikipedia.org

L'élément perturbateur marque un bouleversement plus ou moins brusque, il peut être introduit par des expressions de type: "soudain", " un jour", etc.

fr.wikipedia.org

Les bouleversements culturels, comme l'humanisme, peuvent sans doute expliquer cet essor des femmes artistes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a pour impact de créer une société malaise pluriethnique et opère par la même un bouleversement démographique majeur dans le pays.

fr.wikipedia.org

La revue cesse de paraître en tant que telle, en 1937, du fait des bouleversements politiques liés à l'émergence du nazisme.

fr.wikipedia.org

La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.

fr.wikipedia.org