Traductions de „boulon“ dans le dictionnaire français » allemand

boulon [bulɔ͂] SUBST m TEC

boulon

Schraubenbolzen m [mit Mutter]

boulon à tête ronde

Hutmutter f

Idiomes/Tournures:

[res]serrer les boulons

die Zügel straffer anziehen

Expressions couramment utilisées avec boulon

boulon à tête ronde

Hutmutter f

péter une durite / un boulon / un fusible (perdre tout contrôle) fam idiom

völlig ausrasten / durchdrehen / die Kontrolle über sich verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'assemblage de pièces par un ensemble vis-écrou (formant un boulon), fait parfois l'objet de calculs complexes impliquant une parfaite maîtrise du serrage des éléments.

fr.wikipedia.org

Chaque roue « agricole » comprend une flasque, en alpax moulé, fixée au moyeu par 80 boulons.

fr.wikipedia.org

Ils font mention de dix mille chausse-trapes, cinquante arcs et dix mille flèches, vingt navires transportant des ballistrai avec deux cents boulons appelés myai (« mouches »).

fr.wikipedia.org

Par abus de langage, le coupe-boulon est généralement appelé « pince-monseigneur », bien que les deux outils soient différents.

fr.wikipedia.org

Les capsules sont fixées à la structure principale à l’aide de quatre boulons haute tension et sont indépendantes les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement en acier avec un boulon à son extrémité pour modifier sa tension.

fr.wikipedia.org

Cette structure était plus complexe car elle intégrait une arche et n'avait pas de boulons verticaux.

fr.wikipedia.org

Les parois ont ensuite été consolidées avec des boulons injectés et non injectés et par des treillis métalliques.

fr.wikipedia.org

Lors de la rénovation des dommages ont été réparés aux boulons d'ancrage.

fr.wikipedia.org

Le n 37 casse un boulon et s'arrête quelques minutes pour le réparer.

fr.wikipedia.org