français » allemand

bourgeois <plur bourgeois> [buʀʒwa] SUBST m

1. bourgeois:

bourgeois
Bürgerliche(r) m

2. bourgeois péj:

bourgeois
Spießbürger m pej
petit bourgeois
Kleinbürger m
petit bourgeois péj
Spießbürger pej

3. bourgeois HIST:

bourgeois (citoyen)
Bürger m

4. bourgeois CH (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois
Bürger m

bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] ADJ

2. bourgeois péj (étroitement conservateur):

bourgeois(e)
spießbürgerlich pej

I . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ péj

II . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SUBST m, f péj

bourgeois(e) SOCIOL
aus der Bourgeoisie stammend
allemand » français

Traductions de „bourgeois“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Bourgeois <-, -> [bʊrˈʒɔa] SUBST m péj sout

Bourgeois
bourgeois(e) m (f)

Expressions couramment utilisées avec bourgeois

quartier bourgeois
wohlhabende [Wohn]gegend
petit bourgeois
Kleinbürger m
faire un mariage bourgeois
einen Bürgerlichen heiraten
esprit petit-bourgeois
Kleinbürgerlichkeit f pej
terreur f des bourgeois
Bürgerschreck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La maison bourgeoise qui l'abritait est détruite au début des années 2000 et remplacée par un immeuble.
fr.wikipedia.org
Ce sera pour lui l'occasion de vivre une vie en complète opposition avec son existence petite-bourgeoise qu'il a connue jusqu'alors.
fr.wikipedia.org
À son extrémité, une grande maison du XIX siècle rappelle l’opulence passée des familles bourgeoises.
fr.wikipedia.org
Les nobles et les bourgeois napolitains y passent leurs vacances.
fr.wikipedia.org
Bien entendu, le fossé est grand entre les bourgeois et marchands d'une part, et la majorité de la population, vivant en pauvreté, d'autre part.
fr.wikipedia.org
Les anciennes fermes et maison bourgeoises s'alignent le long de la rue principale, comme c'est fréquemment le cas dans cette partie du département.
fr.wikipedia.org
Le nouveau gouvernement est composé de grands bourgeois libéraux modérés et de nobles.
fr.wikipedia.org
En 1890, il rompt définitivement avec la presse bourgeoise.
fr.wikipedia.org
Un intéressant « vieux centre », d'une structure carrée, typique des villes de province austro-hongroises, bordé de maisons bourgeoises de style hétéroclite, actuellement en cours de restauration.
fr.wikipedia.org
Sa musique d'avant-garde est aussi l'expression d'une révolte contre la culture bourgeoise, concrétisée par son engagement communiste révolutionnaire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bourgeois" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires