Traductions de „bouton“ dans le dictionnaire français » allemand

bouton [butɔ͂] SUBST m

1. bouton:

bouton

Knopf m

bouton de/du pantalon

Hosenknopf

bouton de bois/de nacre

Holz-/Perlmuttknopf

2. bouton (commande d'un mécanisme):

bouton de la radio, télé, sonnette

Knopf m

bouton de porte

Knauf m

bouton d'un interrupteur

Schalter m

faire qc en appuyant sur un bouton

etw per Knopfdruck tun

3. bouton MÉD:

bouton

Pickel m

bouton d'acné

Aknepustel f

bouton de fièvre

Fieberbläschen nt

bouton de fièvre

Fieberblase f

bouton de rougeole

Masernbläschen nt

4. bouton BOT:

bouton

Knospe f

bouton de rose

Rosenknospe

boutons à feuilles/fleurs

Blatt-/Blütenknospen Pl

5. bouton INFOR:

bouton (sur l'écran)

Schaltfläche f

bouton Démarrer

Schaltfläche Start

bouton de la/de souris

Maustaste f

bouton droit/gauche de la souris

rechte/linke Maustaste

II . bouton [butɔ͂]

bouton de col

Kragenklammer f

bouton de manchettes

Manschettenknopf m

bouton SUBST

Entrée d'utilisateur

bouton marche-arrêt m

Ein/Aus-Schalter (m)

bouton-d'or <boutons-d'or> [butɔ͂dɔʀ] SUBST m BOT

bouton-d'or

Butterblume f

bouton-d'or

Hahnenfuß m

bouton-poussoir <boutons-poussoirs> [butɔ͂puswaʀ] SUBST m

bouton-poussoir

Druckschalter m

bouton-pression <boutons-pression> [butɔ͂pʀesjɔ͂] SUBST m

bouton-pression

Druckknopf m

presse-bouton <presse-boutons> [pʀɛsbutɔ͂] ADJ

presse-bouton usine, cuisine

vollautomatisch

Expressions couramment utilisées avec bouton

bouton Démarrer

Schaltfläche Start

bouton d'acné

Aknepustel f

bouton d'arrêt d'une machine

Abstellknopf m

bouton fantaisie

Zierknopf m

le bouton du milieu

der Knopf in der Mitte

bouton de/du pantalon

Hosenknopf

bouton de rose

Rosenknospe

bouton de fièvre

Fieberbläschen nt

bouton de rougeole

Masernbläschen nt

bouton de sélection TEC

Wählknopf m

coudre un bouton à qc

einen Knopf an etw acc annähen

bouton de la/de souris

Maustaste f

bouton de bois/de nacre

Holz-/Perlmuttknopf

vous n'avez qu'à tourner le bouton

Sie brauchen nur diesen Knopf zu drehen

mettre un bouton à une veste

an einer Jacke einen Knopf annähen

il manque un bouton à mon chemisier

an meiner Bluse fehlt ein Knopf

faire qc en appuyant sur un bouton

etw per Knopfdruck tun

bouton droit/gauche de la souris

rechte/linke Maustaste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Eddie découpe la plaque noire originelle pour n'en récupérer que la partie où sont habituellement placés les boutons de potentiomètres et le sélecteur.

fr.wikipedia.org

Le jeu se termine lorsque le joueur atteint le seul bouton jaune du jeu.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée en tant que manche et palette (torsion), et être abaissée pour fonctionner comme bouton de feu.

fr.wikipedia.org

Certains samouraïs avaient pour bouton sur leur kimono un petit oni d'ivoire.

fr.wikipedia.org

Cela inclut les barres d'outils, les icônes, le fond d'écran et les boutons.

fr.wikipedia.org

Déjà, il y a un bouton "arrêt d'urgence" et des barrières lumineuses à chaque étage.

fr.wikipedia.org

Ricarte appuie sur un bouton qui met le navire en autodestruction et s'échappe.

fr.wikipedia.org

Les commandes se résument à l'appui sur un des boutons de tir de la manette.

fr.wikipedia.org

Pour certains panneaux de signalisation, il est nécessaire de presser sur un bouton pour activer le panneau.

fr.wikipedia.org

On y installe des usines produisant des matelas, de la porcelaine, des jouets, des boutons, de la maroquinerie et de la verrerie.

fr.wikipedia.org