Traductions de „boyau“ dans le dictionnaire français » allemand

boyau <x> [bwajo] SUBST m

1. boyau ANAT:

boyau

Darm m

les boyaux

das Gedärm

2. boyau (tranchée):

boyau

Verbindungsgraben m

3. boyau (chambre à air):

boyau

Schlauch m

4. boyau (corde):

boyau d'une raquette, d'un violon

[Darm]saite f

II . boyau <x> [bwajo]

boyau de sauvetage

Rettungsschlauch m

boyau SUBST

Entrée d'utilisateur

boyau de frein m CHEMDFER, TRANSP, AUTO

Bremsschlauch m

tord-boyauNO <tord-boyaux> [tɔʀbwajo], tord-boyauxOT SUBST m fam

tord-boyau

Fusel m fam

tord-boyau

Rachenputzer m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette entrée forme un petit boyau recouvert par une grille décorative qui elle-même est couverte sous un vaste dôme.

fr.wikipedia.org

Le timbre du fût varie suivant le matériau dans lequel il a été usiné (acier, boyau naturel ou synthétique).

fr.wikipedia.org

Une corde de boyau doit être dans toute sa longueur cylindrique, de même diamètre, élastique, d'une souplesse régulière et de couleur transparente.

fr.wikipedia.org

Selon les œuvres au programme, les musiciens adoptent soit les cordes en boyau et les archets classiques, soit les instruments modernes.

fr.wikipedia.org

Cette grotte est petite, il est impossible de s'y tenir debout, et tient essentiellement à un long boyau parsemé de quelques salles.

fr.wikipedia.org

Le tout est enrobé dans un boyau qu'on laisse sécher pendant plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

On peut y visiter une succession de temples à l’intérieur d’une immense grotte dans laquelle on entre par un petit boyau.

fr.wikipedia.org

Un pneu à boyau est un pneu de vélo qui est cousu autour de la chambre à air pour former un tore.

fr.wikipedia.org

Le boyau employé n'était pas de chat comme le veut une idée très populaire.

fr.wikipedia.org

Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.

fr.wikipedia.org