Traductions de „brancard“ dans le dictionnaire français » allemand

brancard [bʀɑ͂kaʀ] SUBST m

1. brancard (civière):

brancard

Tragbahre f

2. brancard (bras d'une civière, d'une brouette):

brancard

Holm m

3. brancard (pour attacher un cheval):

brancard

Deichselstange f

Idiomes/Tournures:

ruer dans les brancards

rebellisch werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le brancard approche par la tête, deux techniques sont possibles.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un attelage en brancards, la sellette permet de maintenir en bonne position les brancards par le biais des bracelets.

fr.wikipedia.org

La manutention se fait à l'aide de brancards de bois grillagés appelés civières.

fr.wikipedia.org

La caméra passe d'une salle (et d'une intrigue) à une autre en suivant un personnage ou un brancard selon une chorégraphie souvent déroutante.

fr.wikipedia.org

La chaise elle-même, placée sur un long brancard bien en avant de l'essieu, bénéficie de cette souplesse.

fr.wikipedia.org

Franchissement de différents obstacles avec le brancard chargé d'un cobaye.

fr.wikipedia.org

Pour accélérer le retour sur investissement, des parties de fonderies seront remplacées par des tôleries pliées pour constituer le nouveau brancard des machines.

fr.wikipedia.org

L'usine est transformée en 1845 et devient une scierie qui fabrique des brancards de voitures et des chaises, puis, en 1852, en filature de coton.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on pose la victime sur le brancard, son dos doit être contre la hampe.

fr.wikipedia.org

Les équipiers 1 à 3 doivent faire attention à écarter suffisamment les pieds pour que le brancard puisse passer entre leurs jambes.

fr.wikipedia.org