Traductions de „brancher“ dans le dictionnaire français » allemand

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE trans

1. brancher:

brancher (prise)

einstecken

brancher la fiche dans la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

brancher le téléphone sur le réseau

das Telefon an das Netz anschließen

la télé n'est pas branchée

der Fernseher ist nicht angeschlossen

2. brancher (faire parler):

brancher la conversation sur un autre sujet

die Unterhaltung auf ein anderes Thema bringen [o. lenken]

3. brancher fam:

brancher (draguer)

anmachen fam

brancher (aborder)

anquatschen fam

4. brancher fam (intéresser):

ça me branche

dazu habe ich Lust

ta proposition me branche

deinen Vorschlag finde ich super fam

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE pron

se brancher sur qc

etw einschalten

Expressions couramment utilisées avec brancher

se brancher sur qc

etw einschalten

brancher le téléphone sur le réseau

das Telefon an das Netz anschließen

brancher la fiche dans la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

brancher la conversation sur un autre sujet

die Unterhaltung auf ein anderes Thema bringen [o. lenken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Attention, même si la console le permet et qu'elle est branchée et paramétrée correctement, tous les jeux ne supportent pas ce format.

fr.wikipedia.org

La manette possède également un port d'extension sur lequel il est possible de brancher différents accessoires, dont un kit vibration.

fr.wikipedia.org

La fiche femelle symétrique peut être branchée dans un socle mâle asymétrique.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une installation triphasée, ils doivent être branchés sur la même phase (à moins d'installer un coupleur de phase dans le tableau électrique).

fr.wikipedia.org

Il est distribué dans un réseau de boutiques branchées.

fr.wikipedia.org

Série dramatique acadienne qui raconte, en quatre épisodes, une histoire contemporaine branchée sur la réalité acadienne d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il est subdivisé en petites sections d'un nombre de spires régulier qu'on peut brancher séparément, on dit que l'on branche telle ou telle « prise ».

fr.wikipedia.org

La caméra branchée sur les appareils d'optique permet de projeter l'articulation sur écran et ainsi de visualiser l'intervention.

fr.wikipedia.org

Les aventures dépensières et top branchées d’une ado qui a plus d’un tour dans son sac !

fr.wikipedia.org

Dans les entreprises, il y a souvent plusieurs ordinateurs, qui utilisent en même temps une imprimante branchée à un des ordinateurs du réseau.

fr.wikipedia.org