allemand » français

Traductions de „brauchen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . brauchen [ˈbraʊxən] VERBE trans

1. brauchen (nötig haben):

brauchen
jdn/etw brauchen

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen (Strom, Wasser, Benzin)

III . brauchen [ˈbraʊxən] VERBE trans impers CH, allmd Sud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch im Inneren braucht sie immer Zustimmung eines Freundes.
de.wikipedia.org
Diese zeichnen sich gegenüber reinen Schwarzpappeln und anderen Baumarten dadurch aus, dass sie besonders schnell wachsen, nicht allzu viel Licht brauchen und ein dichtes Wurzelwerk bilden.
de.wikipedia.org
Es wurde daher vorgeschlagen, die Inschrift als Gesang des Chors zu verstehen, da für Chorgesänge der dorische Dialekt gebraucht wurde.
de.wikipedia.org
Die Beitrittsländer hatten teilweise sehr marode Volkswirtschaften; sie werden voraussichtlich lange brauchen, um zu den alten Ländern in wirtschaftlicher Hinsicht aufschließen zu können.
de.wikipedia.org
Personen, die krank oder verletzt sind, einen Zahnarzt benötigen, oder auf irgendeine Weise einen Leistungserbringer brauchen, finden diesen, der ihren Bedürfnissen entspricht.
de.wikipedia.org
Man würde hierfür pro Elementarlöschoperation sogar nur zwei Tokens brauchen.
de.wikipedia.org
In direkten Reden werden gelegentlich Dialekte gebraucht, um die sozialen Schichten voneinander abzuheben.
de.wikipedia.org
Allein die letzteren brauchen im Schnitt 200 Tage, um über die Adoption eines Kindes zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Dies betreffe vor allem die unselbstständigen und schwächeren Schüler, die zum Lernen den Lehrer brauchen, erheblich.
de.wikipedia.org
Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"brauchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina