Traductions de „brique“ dans le dictionnaire français » allemand

I . brique [bʀik] SUBST f

1. brique (matériau):

brique

Ziegelstein m

brique

Ziegel m

brique

Backstein

maison de [ou en] brique

Backsteinhaus nt

brique de verre

Glasziegel

2. brique (matière ayant cette forme):

brique de savon

Stück nt Seife

brique de tourbe

Torfballen m

3. brique (emballage):

brique

Tetra Pak® m

4. brique fam (dix mille euros):

brique

zehntausend Euro

brique

zehn Riesen fam

5. brique CH (fragment, éclat):

brique

Splitter m

mettre en briques (casser)

in Stücke schlagen

mettre en briques (casser)

zertrümmern

pas une brique de (pas du tout de)

überhaupt kein

Idiomes/Tournures:

[ne] pas casser des [ou les] briques fam

nicht besonders sein fam

[ne] pas casser des [ou les] briques fam

nicht gerade der Hit sein fam

II . brique [bʀik] APP inv (couleur)

brique

ziegelrot

briquer [bʀike] VERBE trans

briquer

[auf Hochglanz] polieren

briquer (pont d'un navire)

schrubben

Expressions couramment utilisées avec brique

maison de [ou en] brique

Backsteinhaus nt

pas une brique de (pas du tout de)

überhaupt kein

brique de verre

Glasziegel

brique de savon

Stück nt Seife

brique de tourbe

Torfballen m

et je te frotte et je te brique

und ich putz' alles blitzblank fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au sud, un porche sur haut soubassement en brique, à chanfrein de pierre, percé d'arquebusières de part et d'autre, donne accès à la basse-cour pavée.

fr.wikipedia.org

Enfin, le grenier fut construit, dessiné indépendamment du reste du bâtiment, avec un système d'arcs caténaires en brique.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la référence porte sur la construction d'un four de céramiste en brique.

fr.wikipedia.org

Mais aussi : bélître, bitter, blague, blaser, bouquin, brader, brique, briquet, buse, cabillaud, cancrelat, étriquer, hère, tricot, varlope, etc.

fr.wikipedia.org

Des briques et tessons anciens ont toutefois été trouvés autour de la zone.

fr.wikipedia.org

Le remplissage (hourdage) peut être réalisé à base de brique (crue le plus souvent, tel le tuileau), recouverte d’une couche de plâtre pour lisser le tout.

fr.wikipedia.org

A l'entrée de la propriété, se dresse une remarquable tour cylindrique en briques.

fr.wikipedia.org

Il est construit "en petit appareil et brique", composé d'assises alternées de cailloux liés par un bon ciment et de larges briques.

fr.wikipedia.org

Des bâtiments sans étage en brique rouge bordaient le terrain et servaient de mess aux habitués de l'endroit, avec quelques commodités.

fr.wikipedia.org

Mais on peut trouver également le choix pour le tout pierre ou le tout brique.

fr.wikipedia.org