Traductions de „brute“ dans le dictionnaire français » allemand

brute [bʀyt] SUBST f

1. brute (violent):

brute

brutaler Kerl

brute

Rohling m

sale brute! (homme)

gemeiner Kerl!

sale brute! (femme)

gemeines Biest!

2. brute (rustre):

brute

Rüpel m

Idiomes/Tournures:

brute épaisse fam

Trampel m fam

I . brut(e) [bʀyt] ADJ

1. brut:

brut(e)

Roh-

brut(e) champagne

brut

brut(e) diamant

ungeschliffen

brut(e) toile

ungebleicht

2. brut fig:

brut(e) fait

nackt

brut(e) idée

unausgereift

3. brut ÉCON:

brut(e)

Brutto-

II . brut(e) [bʀyt] ADV

brut(e)

brutto

brut ADJ

Entrée d'utilisateur

brut(e)

unbearbeitet

données brutes INFOR

Rohdaten

Expressions couramment utilisées avec brute

majoration brute

Bruttoaufschlag m

valeur brute

Bruttowert

laine brute

Rohwolle

prime brute

Bruttobeitrag m

marge brute

Bruttomarge

sale brute! (homme)

gemeiner Kerl!

brute épaisse fam

Trampel m fam

estimation brute

Rohschätzung f

canne [à pêche] brute

Rutenblank m

marge de bénéfice brute

Bruttoverdienstspanne

valeur ajoutée brute/nette

Brutto-/Nettowertschöpfung

analyse brute/globale

Roh-/Gesamtanalyse

valeur de production brute/nette

Brutto-/Nettoproduktionswert

impôt sur la marge brute d'autofinancement

Cashflow-Steuer spéc

taxe sur le chiffre d'affaires brute s'appliquant à toutes les étapes JUR

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le peignage est une industrie spécialisée qui consiste à transformer de la laine brute en rubans de laine aussi pure et propre que possible.

fr.wikipedia.org

En ces temps de chaos, il représente l'ordre grâce à la force brute.

fr.wikipedia.org

La valeur des biens prise en compte est leur valeur nette, entendre valeur brute moins les dettes déductibles.

fr.wikipedia.org

Xylème, qui conduit la sève brute des racines aux feuilles.

fr.wikipedia.org

Ces cruches avaient été sculptées dans la pierre brute.

fr.wikipedia.org

Il était souvent le "méchant" et incarnait des policiers, des portiers, des boxeurs ou des brutes.

fr.wikipedia.org

Ils sont à la fois moches, bêtes et méchants, des vraies brutes sans foi ni loi qui n'ont que les coups comme moyen d'expression.

fr.wikipedia.org

L'huile d'olive, exportée brute jusqu'aux années 1870, donne naissance à une industrie de la savonnerie.

fr.wikipedia.org

Ils sont toutefois comptabilisés pour leur valeur brute dans les statistiques du contrôle.

fr.wikipedia.org

Une parclose métallique peut avoir plusieurs finitions : laquée, anodisée, brute.

fr.wikipedia.org