Traductions de „brutes“ dans le dictionnaire français » allemand

brute [bʀyt] SUBST f

1. brute (violent):

brute

brutaler Kerl

brute

Rohling m

sale brute! (homme)

gemeiner Kerl!

sale brute! (femme)

gemeines Biest!

2. brute (rustre):

brute

Rüpel m

Idiomes/Tournures:

brute épaisse fam

Trampel m fam

I . brut(e) [bʀyt] ADJ

1. brut:

brut(e)

Roh-

brut(e) champagne

brut

brut(e) diamant

ungeschliffen

brut(e) toile

ungebleicht

2. brut fig:

brut(e) fait

nackt

brut(e) idée

unausgereift

3. brut ÉCON:

brut(e)

Brutto-

II . brut(e) [bʀyt] ADV

brut(e)

brutto

brut ADJ

Entrée d'utilisateur

brut(e)

unbearbeitet

données brutes INFOR

Rohdaten

Expressions couramment utilisées avec brutes

ventes brutes

Bruttoumsatzerlös m

recettes brutes

Bruttoeinnahmen

dépenses brutes

Rohaufwand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Souvent réalisé pendant le tri, le rognage consiste à éliminer certaines parties des peaux brutes comme les pattes, les mamelles etc.

fr.wikipedia.org

Chaque nuit 20 téraoctets de données brutes sont collectées, ce qui nécessite des capacités de traitement exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Les pièces contemporaines dites « brutes » utilisent l'effet des braises sur le matériau céramique.

fr.wikipedia.org

Ce sont des brutes pour qui la force est la seule échelle de valeur qui existe.

fr.wikipedia.org

On peut alors en déduire les erreurs de temps brutes, pour chaque heure temporaire, dues aux hypothèses simplificatrices.

fr.wikipedia.org

Bénéfice net sur ventes: (bénéfice net / ventes nettes) où ventes nettes = (ventes brutes - rendus et rabais sur ventes): normale de l’industrie : 5 %.

fr.wikipedia.org

Le contenu est indigeste et écœurant, il couvre des nouvelles brutes, pures et non censurées.

fr.wikipedia.org

Le post-traitement des données brutes sur terre permettra un premier contrôle du fonctionnement correct du satellite.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il faut utiliser les lames « brutes de laminage ».

fr.wikipedia.org

Ces deux-là auraient eu une mine patibulaire et des airs de brutes qu'on les aurait sans doute vite oubliés.

fr.wikipedia.org