Traductions de „buntstifft“ dans le dictionnaire allemand » français

Buntstift SUBST m

Buntstift

crayon m de couleur

buntgestreiftAO

buntgestreift → bunt II.1

Voir aussi : bunt

I . bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt:

bunt

de toutes les couleurs

bunt Stoff, Vorhang

multicolore

bunt Stoff, Vorhang

bariolé(e)

sehr bunt sein

être très coloré(e)

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge

disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr

bigarré(e)

bunt Mischung, Auswahl

varié(e)

II . bunt [bʊnt] ADV

1. bunt:

bunt anstreichen, anmalen

de toutes les couleurs

bunt bemalt

peint(e) [de multiples couleurs]

bunt gefleckt

tacheté(e)

bunt gestreift

avec des rayures de toutes les couleurs

bunt getupft

tacheté(e) de pois multicolores

bunt kariert

avec des carreaux de toutes les couleurs

bunt schillernd

aux reflets irisés

sich bunt färben Laub:

devenir multicolore

2. bunt (ungeordnet):

bunt verstreut im Zimmer liegen

être posé(e) pêlemêle (pêle-mêle) dans la pièce

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

varié(e)

Idiomes/Tournures:

es zu bunt treiben fam

y aller trop [ou un peu] fort fam

jdm wird es zu bunt fam

qn en a marre fam

Rotstift SUBST m

Rotstift

stylo m rouge

Idiomes/Tournures:

dem Rotstift zum Opfer fallen

faire l'objet d'une coupe sombre

bei etw den Rotstift ansetzen

faire une coupe sombre dans qc

Fettstift SUBST m (für die Lippen)

Fettstift

stick m pour les lèvres

buntkariertAO

buntkariert → bunt II.1

Voir aussi : bunt

I . bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt:

bunt

de toutes les couleurs

bunt Stoff, Vorhang

multicolore

bunt Stoff, Vorhang

bariolé(e)

sehr bunt sein

être très coloré(e)

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge

disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr

bigarré(e)

bunt Mischung, Auswahl

varié(e)

II . bunt [bʊnt] ADV

1. bunt:

bunt anstreichen, anmalen

de toutes les couleurs

bunt bemalt

peint(e) [de multiples couleurs]

bunt gefleckt

tacheté(e)

bunt gestreift

avec des rayures de toutes les couleurs

bunt getupft

tacheté(e) de pois multicolores

bunt kariert

avec des carreaux de toutes les couleurs

bunt schillernd

aux reflets irisés

sich bunt färben Laub:

devenir multicolore

2. bunt (ungeordnet):

bunt verstreut im Zimmer liegen

être posé(e) pêlemêle (pêle-mêle) dans la pièce

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

varié(e)

Idiomes/Tournures:

es zu bunt treiben fam

y aller trop [ou un peu] fort fam

jdm wird es zu bunt fam

qn en a marre fam

Leuchtstift SUBST m

1. Leuchtstift (Markierstift):

Leuchtstift

surligneur m

2. Leuchtstift INFOR:

Leuchtstift

stylet m lumineux

Buntspecht SUBST m

Buntspecht

épeiche f

Buntspecht

pic m épeiche

Buntheit <-> SUBST f

Buntheit

variété f de couleurs

versifft ADJ jarg

versifft

cradingue fam!

buntbemaltAO

buntbemalt → bunt II.1

Voir aussi : bunt

I . bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt:

bunt

de toutes les couleurs

bunt Stoff, Vorhang

multicolore

bunt Stoff, Vorhang

bariolé(e)

sehr bunt sein

être très coloré(e)

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge

disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr

bigarré(e)

bunt Mischung, Auswahl

varié(e)

II . bunt [bʊnt] ADV

1. bunt:

bunt anstreichen, anmalen

de toutes les couleurs

bunt bemalt

peint(e) [de multiples couleurs]

bunt gefleckt

tacheté(e)

bunt gestreift

avec des rayures de toutes les couleurs

bunt getupft

tacheté(e) de pois multicolores

bunt kariert

avec des carreaux de toutes les couleurs

bunt schillernd

aux reflets irisés

sich bunt färben Laub:

devenir multicolore

2. bunt (ungeordnet):

bunt verstreut im Zimmer liegen

être posé(e) pêlemêle (pêle-mêle) dans la pièce

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

varié(e)

Idiomes/Tournures:

es zu bunt treiben fam

y aller trop [ou un peu] fort fam

jdm wird es zu bunt fam

qn en a marre fam

zugekifft ADJ fam

zugekifft

défoncé(e) fam

buntgemischtAO

buntgemischt → bunt II.3

Voir aussi : bunt

I . bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt:

bunt

de toutes les couleurs

bunt Stoff, Vorhang

multicolore

bunt Stoff, Vorhang

bariolé(e)

sehr bunt sein

être très coloré(e)

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge

disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr

bigarré(e)

bunt Mischung, Auswahl

varié(e)

II . bunt [bʊnt] ADV

1. bunt:

bunt anstreichen, anmalen

de toutes les couleurs

bunt bemalt

peint(e) [de multiples couleurs]

bunt gefleckt

tacheté(e)

bunt gestreift

avec des rayures de toutes les couleurs

bunt getupft

tacheté(e) de pois multicolores

bunt kariert

avec des carreaux de toutes les couleurs

bunt schillernd

aux reflets irisés

sich bunt färben Laub:

devenir multicolore

2. bunt (ungeordnet):

bunt verstreut im Zimmer liegen

être posé(e) pêlemêle (pêle-mêle) dans la pièce

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

varié(e)

Idiomes/Tournures:

es zu bunt treiben fam

y aller trop [ou un peu] fort fam

jdm wird es zu bunt fam

qn en a marre fam

bekifft* [bəˈkɪft] ADJ jarg

bekifft

défoncé(e) fam

Lichtstift SUBST m INFOR

Lichtstift

photostyle m