Traductions de „bâiller“ dans le dictionnaire français » allemand

bâiller [bɑje] VERBE intr

1. bâiller personne:

bâiller

gähnen

2. bâiller (être entrouvert):

bâiller porte:

offen stehen

bâiller col:

abstehen

bailler VERBE

Entrée d'utilisateur

la bailler belle à qn

jdn übers Ohr hauen

Expressions couramment utilisées avec bâiller

bâiller comme une carpe

ununterbrochen gähnen

bâiller à se décrocher la mâchoire

herzhaft gähnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fait, il parlait, et elle bâillait intérieurement, pleine de compréhension, et prenant son parti.

fr.wikipedia.org

Certains délégués bâillent ou dorment, d'autres se moquent.

fr.wikipedia.org

Chez ceux-ci, il est lié au taux de testostérone ; ainsi les mâles macaques dominants bâillent beaucoup avant et après l'accouplement, et une fois castrés, ils ne bâillent plus.

fr.wikipedia.org

Danjūrō, le neuvième, a été le pont qui enjambait le golfe soudain qui bâillait entre le passé traditionnel et le monde moderne incertain et changeant.

fr.wikipedia.org

Ces résultats sont compatibles avec l’hypothèse ancienne voulant que bâiller ait un effet physiologique lié au cerveau (effet d’amélioration du flux sanguin et de refroidissement du cerveau).

fr.wikipedia.org

Malgré l’heure matinale ils sont déjà installés devant leurs maisons, sur les bancs, à bâiller aux passants.

fr.wikipedia.org

Une autre particularité attachante vient des expressions faciales du plantigrade, capable de bâiller, de rire, et de lire des histoires.

fr.wikipedia.org

Amphilophus bâillant : ouïes ouvertes, nageoires en pandiculation.

fr.wikipedia.org

Une coutume répandue de ces femmes était de bâiller à plusieurs reprises pendant les rituels de guérison.

fr.wikipedia.org

Les lanceurs d'alertes sont régulièrement l'objet de poursuites-bâillons : des procédures judiciaires dont le but réel est de censurer et ruiner un détracteur.

fr.wikipedia.org