Traductions de „bâillonner“ dans le dictionnaire français » allemand

bâillonner [bɑjɔne] VERBE trans

1. bâillonner:

bâillonner

knebeln

2. bâillonner fig:

bâillonner (opposition, presse)

mundtot machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On la découvre ligotée et bâillonnée dans une pièce.

fr.wikipedia.org

En tant que verbe, to gag signifie « bâillonner », mais aussi « avoir un haut-le-cœur ».

fr.wikipedia.org

Des inconnus se réveillent bâillonnés en pleine nature.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes sont amenées dans la cuisine où elles sont bâillonnées et ligotées sur des chaises.

fr.wikipedia.org

L'homme bâillonné symboliserait l'autorité bafoué par les pirates.

fr.wikipedia.org

Il se couche sur elle et la fait taire en la bâillonnant de sa poigne pour étouffer ses cris.

fr.wikipedia.org

On y reconnait une tête de moine, une tête de diable barbu, une tête d'homme bâillonné, etc.

fr.wikipedia.org

Kunta se retrouve bâillonné, ligoté et prisonnier des hommes blancs.

fr.wikipedia.org

Une haine occultée par des faux-semblants, bâillonnée par les convenances, étouffée par l'hypocrisie généralisée d'une société attachée aux apparences.

fr.wikipedia.org

Elle refuse cette union et est ligotée et bâillonnée par son père pour la cérémonie.

fr.wikipedia.org