Traductions de „bâtie“ dans le dictionnaire français » allemand

bâtir [bɑtiʀ] VERBE trans

1. bâtir:

bâtir

bauen

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc

eine Theorie auf etw acc stützen

bâtir sa fortune sur qc

seinen Reichtum auf etw dat begründen

3. bâtir COUTURE:

bâtir

heften

bâti [bɑti] SUBST m

1. bâti COUTURE:

bâti

Heftstiche Pl

2. bâti TEC:

bâti

Gestell nt

bâti

Rahmen m

bâti(e) [bɑti] ADJ

bâti(e) terrain

bebaut

non bâti

unbebaut

Idiomes/Tournures:

être bien/mal bâti

gut/schlecht gebaut sein

être bien/mal bâti

eine gute/schlechte Figur haben

Expressions couramment utilisées avec bâtie

propriété bâtie

bebautes Grundstück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette tour, on accola une chapelle exiguë bâtie avec les matériaux de la vieille.

fr.wikipedia.org

Elle est bâtie de manière rudimentaire, d'où sa fragilité et sa précarité éventuelle.

fr.wikipedia.org

C'est sur ce charnier à ciel ouvert que la petite ville avait été bâtie.

fr.wikipedia.org

Dans l'ancienne cour des calèches est bâtie la galerie de physique.

fr.wikipedia.org

La nef à trois travées continue avec un chœur en trois parties, bâtie au-dessus d'une crypte à cinq nefs.

fr.wikipedia.org

Elle est massive et bâtie en carreaux de craie et en pierre.

fr.wikipedia.org

La chapelle est bâtie en granit et tuffeau.

fr.wikipedia.org

Celle de pierre, bâtie trois ans plus tard, s'écroula lors du tremblement de terre de 1751.

fr.wikipedia.org

Bâtie à flanc de coteau, assez isolée, avec un dôme, elle est visible de loin en venant du sud.

fr.wikipedia.org

Une deuxième mairie est bâtie en 1837, elle possède alors deux lanternes et trente-et-un becs de gaz.

fr.wikipedia.org