Traductions de „cabane“ dans le dictionnaire français » allemand

cabane [kaban] SUBST f

1. cabane:

cabane

Hütte f

cabane péj

[Bruch]bude f

cabane (pour animaux)

Verschlag m

cabane (remise)

Schuppen m

cabane CH (refuge de haute montagne)

Berghütte f

cabane (dans un arbre)

Baumhaus nt

cabane avec barbecue

Grillhütte

2. cabane fam (prison):

cabane

Kittchen nt fam

cabane

Knast m fam

être en cabane

im Knast [o. Kittchen] sitzen

II . cabane [kaban]

cabane à lapins

Kaninchenstall m

cabane à lapins péj (H.L.M.)

Hasenstall fam

cabane SUBST

Entrée d'utilisateur

cabane tchanquée (sur pilotis; dans le Bassin d'Arcachon) f

Pfahlhaus / -hütte

Expressions couramment utilisées avec cabane

être en cabane

im Knast [o. Kittchen] sitzen

cabane avec barbecue

Grillhütte

cabane en rondins

Blockhütte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parc d'attractions est composé de cabanes en bois où les visiteurs écoutent les histoires de différents contes de fées lorsqu'ils appuient sur des boutons.

fr.wikipedia.org

Près d'elle se trouvait la cabane du berger.

fr.wikipedia.org

Au début, on utilise les cabanes de bergers et les abris sous roche naturels.

fr.wikipedia.org

Cabottes, cabanes en pierre sèche sur d'anciennes parcelles viticoles ou dans des zones plus hautes où étaient gardés les troupeaux.

fr.wikipedia.org

Les espaces ont des dimensions très variées, allant d'espaces très généreux à pratiquement la cabane.

fr.wikipedia.org

Certains vivent en communauté, mais d'autres vivent durement dans des grottes et des cabanes d'ermites.

fr.wikipedia.org

Après la désaffection de la canalisation, le bâtiment a été utilisé comme cabane de chasse.

fr.wikipedia.org

Cinq jours plus tard, il fut trouvé inconscient sur le sol de sa cabane.

fr.wikipedia.org

Construit en 1904, au départ comme une simple cabane en bois, il est agrandi en 1911, passant de 12 à 26 places.

fr.wikipedia.org

La cabane a été restaurée avec son sol en terre et une cheminée ouverte.

fr.wikipedia.org