Traductions de „cadenas“ dans le dictionnaire français » allemand

cadenas <plur cadenas> [kadnɑ] SUBST m

cadenas

Vorhängeschloss nt

fermer au cadenas

mit einem Vorhängeschloss verschließen

cadenas SUBST

Entrée d'utilisateur

cadenas en U (antivol d'un vélo) m

Bügelschloss nt

un cadenas [antivol] avec câble

Kabelschloss nt

Expressions couramment utilisées avec cadenas

fermer au cadenas

mit einem Vorhängeschloss verschließen

cadenas/serrure à secret

Kombinationsschloss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fit ouvrir les vingt-quatre cadenas et entra dans le palais.

fr.wikipedia.org

Sinon, il est éliminé et repart avec le montant correspondant au dernier cadenas placé.

fr.wikipedia.org

Section de rambarde remplacée, par mesure de prévention, par un panneau contreplaqué ultérieurement graffité d'un slogan anti-cadenas.

fr.wikipedia.org

Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher un objet ou d'entraver une personne.

fr.wikipedia.org

Plusieurs portes étaient condamnées par « du fil de fer et des cadenas » quand le feu s'est déclaré.

fr.wikipedia.org

Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne.

fr.wikipedia.org

Le candidat dispose de deux cadenas qu'il peut utiliser à tout moment.

fr.wikipedia.org

À bord du bateau, Michael ouvre un cadenas en utilisant la combinaison "617", le nombre sur son dernier tatouage.

fr.wikipedia.org

Il est orné de nombreux cadenas de supposés amoureux.

fr.wikipedia.org

Bean sera plus prudent, en installant plusieurs cadenas et plusieurs serrures fermées avec un nombre incalculable de clefs.

fr.wikipedia.org