Traductions de „calciner“ dans le dictionnaire français » allemand

calciner [kalsine] VERBE trans CHIM

calciner

kalzinieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles étaient accompagnées d’une hache de pierre polie et de quelques ossements calcinés.

fr.wikipedia.org

Le charbon, directement remonté via le treuil du chevalement, alimentait les fours où l'on calcinait la pierre calcaire pour la transformer en chaux.

fr.wikipedia.org

Une odeur de chair humaine en train de se calciner se répandait dans l'air.

fr.wikipedia.org

Les déchets sont calcinés et le produit obtenu est conditionné en briquettes de trois densités et capacités calorifiques distinctes.

fr.wikipedia.org

L'histoire prend place dans un décor post-apocalyptique, plus particulièrement dans une forêt aux arbres calcinés, au sol recouvert de cendres et surtout sans aucune faune.

fr.wikipedia.org

Ils sont largement reconstruits mais avec une économie de moyens, en réutilisant autant que possible les matériaux du premier édifice, même calcinés.

fr.wikipedia.org

Le kaolin, sous forme de kaolinite (une argile) calcinée, présente une efficacité contre les larves de cicadelles.

fr.wikipedia.org

Viendront s'y ajouter, au fur et à mesure du dégagement des épaves calcinées, les restes carbonisés d'autres victimes.

fr.wikipedia.org

Des traces de pierres calcinées sur le mur laisse supposer qu'un incendie a touché l'édifice.

fr.wikipedia.org

Cependant, la composition de la chamotte peut varier : il est possible de calciner toutes les argiles et de broyer le tesson ainsi formé.

fr.wikipedia.org