Traductions de „calvaire“ dans le dictionnaire français » allemand

calvaire [kalvɛʀ] SUBST m

1. calvaire (épreuve):

calvaire

Martyrium nt

être un long calvaire

ein einziges Martyrium sein

2. calvaire (croix):

calvaire

Bildstock m

3. calvaire (peinture):

calvaire

Kreuzigungsgruppe f

calvaire SUBST

Entrée d'utilisateur

calvaire m

Leidensweg (m)

calvaire SUBST

Entrée d'utilisateur

vivre un calvaire fig

ein Martyrium erleiden nt fig

Expressions couramment utilisées avec calvaire

être un long calvaire

ein einziges Martyrium sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot « calvaire » provient du latin calvaria, lui-même provenant de l'araméen golgotha.

fr.wikipedia.org

Le calvaire fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 avril 1933.

fr.wikipedia.org

Le calvaire a été édifié en granite et en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Le calvaire était érigé dans l'ancien cimetière de la commune.

fr.wikipedia.org

Le calvaire possède une colonne corinthienne pourvue de la liste des donateurs.

fr.wikipedia.org

Le calvaire fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 janvier 1929.

fr.wikipedia.org

Le calvaire se positionne dans un enclos rectangulaire composé d'un muret et d'une grille en fer forgé.

fr.wikipedia.org

Le calvaire a été classé immeuble patrimonial le 16 septembre 1974.

fr.wikipedia.org

Le calvaire remonté se déplace plusieurs fois avant d'aboutir au lieu actuel.

fr.wikipedia.org

L'eau ne les a pas transporté plus loin, mais les a recouvert de grès et de calvaire mudstone.

fr.wikipedia.org