Traductions de „camp“ dans le dictionnaire français » allemand

camp [kɑ͂] SUBST m

1. camp (campement):

camp

[Zelt]lager nt

camp d'ado[lescents]

Jugendlager

camp de tentes

Zeltstadt f

2. camp MILIT:

camp

[Truppen]lager nt

camp retranché

befestigtes Lager

lever le camp

abziehen

3. camp:

camp SPORT

Seite f

camp POL

Lager nt

se ranger dans le camp de qn

sich auf jds Seite acc schlagen

changer de camp

ins andere Lager überwechseln

changer de camp soldat:

sich auf die andere Seite schlagen

changer de camp joueur:

die Seiten wechseln

changer de camp POL

die Partei wechseln

camp patronal

Arbeitgeberlager

camp syndical

Gewerkschaftslager

4. camp can:

camp [d'été]

Wochenendhaus nt

Idiomes/Tournures:

ficher [ou foutre] le camp fam

verduften fam

ficher [ou foutre] le camp fam

abhauen fam

fiche-moi le camp! fam

lass mich in Ruhe!

II . camp [kɑ͂]

camp de base

Basislager nt

camp de chasse

Jagdhaus nt

camp de chasse

Jagdhütte f

camp de concentration

Konzentrationslager nt

camp d'extermination

Vernichtungslager nt

camp de la mort

Vernichtungslager nt

camp de nudistes

FKK-Anlage f

camp de nudistes

FKK-Gelände nt

camp de prisonniers

Gefangenenlager nt

camp de prisonniers de guerre

Kriegsgefangenenlager nt

camp de réfugiés

Flüchtlingslager nt

camp de transit

Durchgangslager nt

camp de travail

Arbeitslager nt

camp de vacances

Ferienlager nt

camp m

camp

Hälfte f

camp d’entrainement (d'entraînement)

Trainingslager

changement de camp

Seitenwechsel

faire une incursion dans le camp adverse

in der gegnerischen Hälfte auftauchen

camp SUBST

Entrée d'utilisateur

camp de fortune m

(provisorisches) Zeltlager nt

camp de fortune (pour des sans-abris) m

Obdachlosenlager nt

camp de fortune (pour des réfugiés, sinistrés) m

Notlager nt

Expressions couramment utilisées avec camp

camp militaire

Truppenübungsplatz m

camp volant

Wanderlager nt

camp [d'été]

Wochenendhaus nt

camp d'ado[lescents]

Jugendlager

camp retranché

befestigtes Lager

camp patronal

Arbeitgeberlager

camp syndical

Gewerkschaftslager

ficher [ou foutre] le camp fam

verduften fam

commandant(e) du camp

Lagerkommandant(in) m (f)

changer de camp POL

die Partei wechseln

lever le camp

abziehen

camp de tentes

Zeltstadt f

fiche-moi le camp! fam

lass mich in Ruhe!

choisir le camp

die Seite f wählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bonifacio est furieux mais il parvient à se contenir et, sans s'être trahi, se retire pour – soi-disant – transmettre le message à son camp.

fr.wikipedia.org

Une partie importante de la résistance issue du camp social-démocrate fait partie de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Les révoltes les plus improbables et les plus spectaculaires ont eu lieu au cœur même des camps d'extermination.

fr.wikipedia.org

Les revendications ouvrières et paysannes qu’il exprime sont alors intégrées à de nombreux manifestes et programmes émanant des autres camps.

fr.wikipedia.org

Les camps privés permettent aussi aux troupes de reconstitution de s’entraîner et d’expérimenter des objets ou des techniques.

fr.wikipedia.org

Il se réclame du camp progressiste, « malgré l'épaisse bêtise et la bonne conscience qui y règnent ».

fr.wikipedia.org

Au cours de la partie, comme dans tous les jeux de gagne-terrain, on applique le système de chasses, qui permet de changer de camp.

fr.wikipedia.org

Il tient aussi lieu de camp de base aux pratiquants de l'alpinisme et de l'escalade sur les sommets voisins.

fr.wikipedia.org

L’objectif est de prendre le contrôle de points stratégiques et le camp qui contrôle l’ensemble de ces derniers remporte la partie.

fr.wikipedia.org

Il est libéré par l'équipe le 21 mars pendant le camp d'entraînement.

fr.wikipedia.org