Traductions de „cancer“ dans le dictionnaire français » allemand

cancer [kɑ͂sɛʀ] SUBST m

1. cancer MÉD:

cancer

Krebs m

cancer du sang/du poumon

Blut-/Lungenkrebs

cancer du foie/de l'utérus/de la vessie

Leber-/Unterleibs-/Blasenkrebs

cancer généralisé

Krebs, der Metastasen gebildet hat

avoir le cancer

Krebs haben

avoir un cancer de la gorge/du sein

Kehlkopf-/Brustkrebs haben

2. cancer (ce qui ronge):

cancer

Übel nt

cancer SUBST

Entrée d'utilisateur

cancer colorectal m MÉD

Darmkrebs

cancer SUBST

Entrée d'utilisateur

cancer du côlon m MÉD spéc

Kolonkarzinom nt spéc

cancer colorectal m MÉD spéc

kolorektales Karzinom nt spéc

cancer SUBST

Entrée d'utilisateur

cancer des ovaires m MÉD spéc

Ovarialkarzinom nt spéc

cancer des ovaires m MÉD spéc

Eierstockkrebs m

Cancer [kɑ͂sɛʀ] SUBST m ASTROL

Cancer

Krebs m

être [du signe du] Cancer

[ein] Krebs sein

être [du signe du] Cancer

im Zeichen des Krebses geboren sein

Expressions couramment utilisées avec cancer

cancer primitif

Primärtumor m

cancer généralisé

Krebs, der Metastasen gebildet hat

le cancer s'est généralisé

der Tumor hat Metastasen gebildet

cancer de la prostate

Prostatakrebs m

les natifs du cancer

die Krebsgeborenen

cancer des os

Knochenkrebs m

avoir le cancer

Krebs haben

cancer de l'utérus

Gebärmutterkrebs m

cancer des reins

Nierenkrebs m

mourir d'un cancer

an Krebs sterben

cancer des testicules

Hodenkrebs m

cancer de l'œsophage

Speiseröhrenkrebs m

tropique du Cancer/Capricorne

Wendekreis des Krebses/Steinbocks

cancer du pancréas

Bauchspeicheldrüsenkrebs m

un cancer généralisé

ein Krebs, der Metastasen gebildet hat

dépistage du cancer

Krebsvorsorge f

cancer du foie

Leberkrebs m

être [du signe du] Cancer

[ein] Krebs sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rabbi souffrait beaucoup et était atteint d'un cancer.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des résultats épidémiologiques permet donc de conclure à l’existence d’une association causale entre exposition au formaldéhyde et cancer du nasopharynx.

fr.wikipedia.org

Le jeu a pour objectif d'améliorer les comportements vertueux chez les jeunes patients atteints d'un cancer.

fr.wikipedia.org

Ceci vaut aussi pour le cancer (cf. infra).

fr.wikipedia.org

Cependant, Ōdachi meurt d'un cancer à l'estomac en 1955 à 63 ans.

fr.wikipedia.org

Les adénocarcinomes représentent 22 % des cancers du massif facial supérieur et 80 à 85 % des cancers de l’ethmoïde.

fr.wikipedia.org

Il meurt à la suite de complications survenues lors d'une chirurgie pour un cancer.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme peut dans certains cas entraîner la formation de cancers chez l'homme.

fr.wikipedia.org

Elle subit deux accidents vasculaires cérébraux (en 1976 et 1983) et apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du poumon, en 1992.

fr.wikipedia.org

Le cancer étant une maladie souvent multifactorielle, ses causes sont difficiles à étudier.

fr.wikipedia.org