Traductions de „candidature“ dans le dictionnaire français » allemand

candidature [kɑ͂didatyʀ] SUBST f

1. candidature (aux élections):

candidature

Kandidatur f

annoncer sa candidature aux prochaines élections

seine Kandidatur für die kommenden Wahlen anmelden

poser sa candidature aux élections

bei den Wahlen kandidieren

2. candidature (à un poste):

candidature

Bewerbung f

candidature spontanée

Blindbewerbung

poser sa candidature à un poste

sich um eine Stelle bewerben

3. candidature (à un jeu):

candidature

Bewerbung f

candidature SUBST

Entrée d'utilisateur

faire connaître sa candidature

seine Kandidatur bekannt geben

Expressions couramment utilisées avec candidature

candidature spontanée

Blindbewerbung

maintenir sa candidature

an seiner Kandidatur festhalten

renouveler sa candidature

sich noch einmal bewerben

dossier de candidature

Bewerbungsunterlagen plur

poser sa candidature aux élections

bei den Wahlen kandidieren

faire acte de candidature à qc

sich für etw bewerben

présenter sa candidature à un poste

sich um eine Stelle bewerben

annoncer sa candidature aux prochaines élections

seine Kandidatur für die kommenden Wahlen anmelden

poser sa candidature à un poste

sich um eine Stelle bewerben

recevoir des piles de dossiers de candidature

stapelweise Bewerbungen bekommen

à ce qu'on dit, il/elle a posé sa candidature

wie es heißt, hat er/sie sich beworben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En avril 2018, pour 90 000 emplois à pourvoir pour des emplois techniques, la compagnie a reçu plus de 28 millions de candidatures.

fr.wikipedia.org

Sa candidature à ce poste marqua l'apogée de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Il a toutefois lui-même renoncé à incarner cette candidature.

fr.wikipedia.org

Il dépose sa candidature le 27 août suivant.

fr.wikipedia.org

Afin d'avoir l'appellation de « village-relais », une municipalité doit être situé sur une route nationale ou un circuit touristique et poser sa candidature volontairement.

fr.wikipedia.org

De plus, la principauté n'a pas manifesté de volonté de déposer sa candidature, et les autorités européennes non plus.

fr.wikipedia.org

Il présente sa candidature pour les élections législatives de 2012 et est élu.

fr.wikipedia.org

Ford est le seul groupe à avoir posé sa candidature à sa reprise en juillet 2007.

fr.wikipedia.org

Ce manifeste est un programme de revendications sociales pour soutenir une candidature ouvrière à une élection partielle.

fr.wikipedia.org

Il retire toutefois sa candidature après la décision de son parti de boycotter le scrutin pour dénoncer un raccourcissement de la campagne.

fr.wikipedia.org