Traductions de „capotage“ dans le dictionnaire français » allemand

capotage [kapɔtaʒ] SUBST m

1. capotage:

capotage

Überschlagen nt

si tu ne freines pas à temps, c'est le capotage assuré

wenn du nicht rechtzeitig bremst, überschlägst du dich ganz sicher

2. capotage fig fam:

capotage

Scheitern nt

Expressions couramment utilisées avec capotage

si tu ne freines pas à temps, c'est le capotage assuré

wenn du nicht rechtzeitig bremst, überschlägst du dich ganz sicher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les photos suggèrent que les capotages qui carènent l’armement et les équipements sont de faible épaisseur, en n’assurant une protection que contre les projectiles de faible calibre.

fr.wikipedia.org

Bien que certaines voileries réalisent des équipements de sellerie nautique comme les coussins, banquettes, tauds ou capotages extérieurs souples, des établissements spécialisés se sont montés.

fr.wikipedia.org

Le moteur est à l'avant et recouvert d'un capotage en aluminium.

fr.wikipedia.org

On installa pour eux un atelier de dépannage et réparation, à la suite des nombreux capotages dans le sable mou.

fr.wikipedia.org

Mais son refroidissement dépendait de l'air admis par les ouïes frontales du capotage.

fr.wikipedia.org

Le prototype, équipé d'une aile laminaire favorisant les grandes vitesses, d'un capotage moteur et d'un cockpit très aérodynamiques vola en mars 1942.

fr.wikipedia.org

Un silencieux se trouve à l'extérieur gauche du véhicule, sous un capotage blindé.

fr.wikipedia.org

Le capotage moteur changea de forme et la prise d’air du compresseur fut disposée en haut, au lieu du « tunnel » en bas.

fr.wikipedia.org

Le moteur était monté dans le nez, enfermé dans un capotage ajusté qui épousait les profils des deux rangées de cylindres.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour les capotages et certains équipements de sport tels les planches à voile.

fr.wikipedia.org