Traductions de „capture“ dans le dictionnaire français » allemand

capture [kaptyʀ] SUBST f

1. capture (action):

capture d'un animal

[Ein]fangen nt

capture d'un criminel

Festnahme f

capture d'un criminel

Verhaftung f

capture d'un navire

Kapern nt

capture d'un navire

Aufbringung f

capture d'animaux

Tierfang m

2. capture (proie):

capture

Fang m

II . capture [kaptyʀ] INFOR

capture d'écran

Bildschirmausdruck m

capture d'écran

Screenshot m spéc

capturer [kaptyʀe] VERBE trans

capturer (personne)

fassen

capturer (animal)

einfangen

capturer (navire)

kapern

capturer (navire)

aufbringen

Expressions couramment utilisées avec capture

capture d'animaux

Tierfang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aux courses en province capture magistralement l'atmosphère du sport hippique et, avec l'audace de sa composition, semble presque reproduire les effets des instantanés photographiques.

fr.wikipedia.org

La capture de l'objet céleste aboutit à sa satellisation ou à sa chute.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un braconnier venu de l'espace capture tous les animaux de l'île.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour encourager les marins, il devint coutumier de répartir entre eux une somme correspondant à la valeur estimée de la capture.

fr.wikipedia.org

Si la substitution est la substitution naïve, il faut interdire les substitutions avec capture de variable.

fr.wikipedia.org

Le jeu se termine si l'équipe en défense épuise les tickets de réapparition des attaquants ou si l'équipe attaquante capture les dernières stations télégraphiques.

fr.wikipedia.org

Elle a pour objectif de tester la technique de capture basée sur l'utilisation d'un filet.

fr.wikipedia.org

Il déjoue leurs pièges et leurs tentatives de capture par des séries d'accidents et sans jamais le remarquer.

fr.wikipedia.org

Son trésor de guerre, perdu après sa capture, se cacherait au sommet de la colline dans les fondations de l’ancienne tour du château ruiné.

fr.wikipedia.org

Les informations montrées sont issues d'une capture de réseau à l'aide de wireshark.

fr.wikipedia.org