Traductions de „caractéristique“ dans le dictionnaire français » allemand

I . caractéristique [kaʀakteʀistik] ADJ

caractéristique

charakteristisch

être caractéristique de qn/qc

charakteristisch für jdn/etw sein

faire qc de façon [ou de manière] caractéristique

charakteristischerweise etw tun

II . caractéristique [kaʀakteʀistik] SUBST f

caractéristique

typisches Merkmal

caractéristique

Charakteristikum nt sout

caractéristique principale

Hauptmerkmal nt

caractéristiques techniques

technische Daten Pl

caractéristique de l'équipement INFOR

Ausstattungsmerkmal nt

caractéristique fondamentale de l'invention JUR

erfindungswesentliches Merkmal spéc

caractéristique du rattachement JUR

Anknüpfungsmerkmal nt spéc

Expressions couramment utilisées avec caractéristique

accomplissement caractéristique

charakteristische Leistung

caractéristique marquante

hervorstechendes Merkmal

caractéristique principale

Hauptmerkmal nt

être une caractéristique méridionale

typisch südländisch sein

caractéristique fondamentale de l'invention JUR

erfindungswesentliches Merkmal spéc

caractéristique de l'équipement INFOR

Ausstattungsmerkmal nt

caractéristique du rattachement JUR

Anknüpfungsmerkmal nt spéc

accomplissement caractéristique de la profession

berufstypische Leistung

être caractéristique de qn/qc

charakteristisch für jdn/etw sein

faire qc de façon [ou de manière] caractéristique

charakteristischerweise etw tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est visible de loin et fait partie des images caractéristiques du massif.

fr.wikipedia.org

Il évoque ensuite les caractéristiques spécifiques des mâles et des femelles, ainsi que les critères nécessaires pour obtenir une reproduction correcte.

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques du shinden-zukuri sont une symétrie particulière du groupe des bâtiments et un espace entre eux laissé non développé.

fr.wikipedia.org

Ces différents caractéristiques prédisent d'une façon plus ou moins importante la réussite des candidats dans leur futur poste.

fr.wikipedia.org

Naturellement, ils restent un produit plus caractéristique de la recherche privée que de la recherche publique.

fr.wikipedia.org

Différentes propriétés caractéristiques permettent d'affirmer qu'un quadrilatère est un rectangle.

fr.wikipedia.org

Enfin, il parle longuement des mors et de leur utilisation en fonction des caractéristiques de le bouche du cheval et de ses possibles défauts.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des caractéristiques du préamplificateur branché à la sortie d'une platine à tête magnétique.

fr.wikipedia.org

Certaines mues sont aussi caractéristiques de périodes bien définies, la naissance (une semaine environ), après la période d’hibernation ou avant la fécondation.

fr.wikipedia.org

L'enfant qui en résulterait posséderait, en théorie, exactement les mêmes caractéristiques physiques que le père.

fr.wikipedia.org